"uma bateria" - Traduction Portugais en Arabe

• بطارية
• البطارية
• بطاريه
• ببطارية
• الطبول
• مجموعة طبّول

Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada.
لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ.

Dar-se a tanto trabalho para construir um engenho explosivo e depois colocar-lhe uma bateria velha e pouco fiável.
في تصنيع قنبلة بهذه الدقة ثم تشغيلها بواسطة بطارية قذيمة و ربما غير معتمد عليها كهذه؟

É uma bateria muito poderosa e muito difícil de encontrar.
إنها بطارية قوية للغاية ومن .الصعب جداً أن تنال

Podemos amplificar o processo, criar condições para auto-organização numa estrutura como uma bateria.
وأساسا، يمكن إجراء تضخيم في المختبر. وثم نجعلها تتجمع ذاتيا في بنية تشبه البطارية.

Execução com estilo? Eu sei que deixei cair uma bateria na tua cabeça, mas vamos lá!
حسناً , أعلم , أنِ أسقطت بطاريه علي رأسك , لكن هيا

- Deve ter uma bateria interna.
حسناً، لابد أنه زودها ببطارية داخلية إحتياطية.

E às 10 horas da noite, Maksim, o artista do nosso grupo, sentou-se a uma bateria que colocámos na sala de estar e começou a tocar.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

E se fosse possível fazer crescer uma bateria numa placa de Petri?
إذن ماذا إن أمكن أن ننتج بطارية في طبق بتري؟

Esta é uma bateria que eu fiz crescer no meu laboratório.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

da moderna eletrometalurgia. Foi isto que captou e prendeu a minha atenção ao ponto de me ter tornado obcecado com a ideia de inventar uma bateria que pudesse capturar esta gigantesca economia de escala.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

A bordo estão também uma bateria, um computador, vários sensores e rádios sem fio.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

com uma visita rápida à 'Radio Shack', Basicamente, tem uma bateria, um botão e um LED de infra-vermelhos,
برحلة سريعة إلى محل الإلكترونيات إنها تحوي باختصار على بطارية و مكبس و مصدر للأشعة تحت الحمراء

Porque um atrasado capado não mete piada nenhuma... com uma bateria enfiada pelo rabo acima!
ليس هناك شيئاً مضحكاً حول رجل لا يتمتع بالرجولة و يحمل بطارية على مؤخرته

Só precisa de uma bateria. Posso voltar de manhã.
كل ما تحتاجه هو بطارية أنا يمكن أن أعود فى الصباح

Levou uma bateria e gasolina. Ele volta de manhã.
لقد أخذ بطارية و بعض الوقود إنه سوف يعود فى الصباح

Tive de comprar uma bateria nova. Comprei a melhor que pude.
كان يجب ان احضر بطارية جديدة وحصلت على افضل ما ا ستطيع

E uma vez recuperada a minha nave, poderei corrigir tudo isto. Só preciso de um bocado de energia. Alguém tem uma bateria?
وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟

Esta é a única peça que tem uma bateria de reserva. mas isto dá controlo ao fornecedor,
هذا هو الجزء الوحيد الذي تغطيه البطارية. لكن ذلك يعطي تحكم للمزود،

- Parece-se muito com uma bateria.
هذا يتطلع الكثير مثل البطارية. ماذا تفعل هذه الأشياء تفعل؟

Fale-me disso. É uma bateria. Tudo o que sei é que é só uma bateria.
اخبرنى عنه - كل ما أعرفه أنه بطاريه -

Se quiseres parecer como se tivesses sido torturado, mas não estás disposto a ligar-te a uma bateria, uma chapinha provocará queimaduras semelhantes sem o risco de te parar o coração.
و إذا أردت أن تبدو وكأنك تُعذب و لست مستعداً لأن تقيد نفسك ببطارية سيارة شبكة حديدية يمكنها ترك نفس الآثار

É um instrumento de percussão feito de uma guitarra, assim um soldado que perdeu uma perna pode tocar uma bateria completa.
انها أداة قرع مصنوعة من الغيتار، حتى جندي الذي فقد ساقيه يمكنه أن يعزف على الطبول كلها

Comprei-lhe uma bateria.
فقد حصلت على مجموعة طبّول.