"uma bela história" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة جميلة
• قصة رائعة
• قصّة رائعة
• قصة جيدة يا
• قصة كبيرة
• لها من قصّة

Então vocês juntos esventraram-na e mataram-na. Essa é uma bela história.
لذا فتعاونت معهم في شق صدرها وقتلها، إنها قصة جميلة.

Marcelo, o que me contaste é uma bela história, mas não é verdade.
مارسيلوس ماخبرتني به قصة جميلة لكن ليست صحيحة

Esta é uma bela história, meu. Acho que ainda não tinha ouvido essa.
يا لها من قصة رائعة ، يا رجل لا أظن أنني سمعتُ بها بعد

É uma bela história, crianças. Já lá vou.
تلك قصة رائعة يا اصحاب و لكنني سأصل الى ذلك فيما بعد

Pensei que ias dizer: "Seria uma bela história, "se tivesse sido o Adam Pike...
وأنا التي ظننتُك ستقول: "سوف تكون قصّة رائعة لو فعل (آدم بايك) ذلك."

É uma bela história, Wendall.
هذه قصة جيدة يا ويندل

É uma bela história para os nossos filhos.
هذا هو ستعمل جعل قصة كبيرة لأطفالنا. في أحلامك.

- Contaste-me uma bela história.
-يا لها من قصّة هائلة هذا صباح .

É uma bela história para adormecer, mas não é minimamente verdadeira.
حسناً,هذه قصة جميلة قبل النوم لأطفالك لكن ليس فيها ذرة حقيقة

Deixa-me, senão, contarei uma bela história ao nosso bravo soldado.
دعني سأخبر جندينا الشجاع قصة جميلة

uma bela história.
وهذا هو قصة جميلة.

É uma bela história, Jack.
هذه قصة جميلة يا جاك

Estamos a dar-lhes uma bela história.
نحن نعطيهم قصة جميلة

É uma bela história, Mr. Meiks.
هذه قصة جميلة ( سيد ( ميكس

É uma bela história, mas não explica a razão de tentarem raptar-me
تلك قصة رائعة لكنها لا تشرح لم تحاولون القضاء علي

uma bela história. Foi o meu trabalho preferido.
قصة رائعة لقد كانت المشاركة المفضلة لدي

Vais ter uma bela história...
ستحصل على قصة رائعة

- É uma bela história, avô.
هذه قصة رائعة ، جدي

Foi uma bela história.
تلك كانت قصة رائعة.

É uma bela história a sua.
هذه قصّة رائعة.

Tens aí uma bela história, B.
لديك قصة جيدة يا رجل

E acha que vai dar uma bela história:
و تعتقد أن هذا سيخلق قصة كبيرة