"uma betoneira" - Traduction Portugais en Arabe

• خلاط اسمنت
• خلاط إسمنت

Os médicos dizem que meu coração soa como uma betoneira.
يقول الأطباء قلبي يبدو وكأنه خلاط اسمنت

É só uma palpite, mas parece uma betoneira.
انه شيء قديم, لكن اعتقد انه خلاط اسمنت

Isso não tem uma sirene, idiota. É uma betoneira.
إنّها لا تحتوي على صفاّرة إنذار أيّها الغبيّ، إنّه خلاط إسمنت.

- Onde é que conseguiram isso tudo? Talvez tenham trazido uma betoneira.
ربما أحضروا خلاط إسمنت.