| Vou proceder a uma biópsia desta lesão. - Pronto. | Open Subtitles | انا فقط اخذ خزعة قليلة من هذه الافه |
| Vamos fazer uma biópsia... | Open Subtitles | طحالك انه متضخم علينا ان نجري خزعة و نبحث عن اي |
| Aplica corticóide e faz uma biópsia para confirmar. | Open Subtitles | سوف نعالجه بالستيروئيدات القشرية و أجروا خزعة قلبية للتاكد |
| Se houvessem lesões no reto, eu faria uma biópsia incisional. | Open Subtitles | إذا كان هناك آفات في المستقيم، سأقوم بأخذ خزعة... |
| Como diabos vou eu fazer uma biópsia retal? | Open Subtitles | كيفَ يُفترض علي القيام بخزعة شرجية؟ |
| Caitlin, vamos fazer uma biópsia pulmonar, extrair uma porção ativa do gás. | Open Subtitles | كيتلين، يتعين علينا القيام به خزعة الرئوي، و انتزاع جزء فعال من هذا الغاز. |
| Sangue, urina, zaragatoas bucais e lesões da pele, também, no caso de conseguirmos encontrar um "kit" para fazermos uma biópsia. | Open Subtitles | دم و إدرار و مسحات فموية و مسحات من الآفة الجلدية أيضاً لو أمكن لنا أنْ نجد عدة أخذ خزعة |
| A ideia era fazer uma biópsia de uma porção de cérebro de uma área não eloquente do cérebro, e depois fazer a cultura das células exactamente como o Jean-François fez no laboratório. | TED | كانت الفكرة إستئصال خزعة من الدماغ من مناطق الدماغ غير المسؤولة عن الحس والقدرة اللغوية، وبعد ذلك زرع الخلايا كما فعل تماماً جان فرانسوا في مختبره. |
| Só se faz uma biópsia de pulmões abertos quando não há alternativa. | TED | ليس بالوسع سوى أخذ خزعة من الرئتين |
| Nós vamos precisar de a abrir e de fazer uma biópsia. | Open Subtitles | يجب أن نفتح صدرك ونحصل على خزعة |
| Examinem a urina, façam uma biópsia muscular. Qual músculo? | Open Subtitles | ،افحصوا بَوله واجروا خزعة عضليّة |
| uma biópsia intestinal pode confirmar. | Open Subtitles | علينا ان نجري خزعة معوية لنتاكد فحسب |
| Vamos fazer uma biópsia endomiocárdica para confirmar a rejeição. | Open Subtitles | لنأخذ خزعة من القلب لنتأكد من ذلك |
| Temos de fazer uma biópsia, assim que possível. | Open Subtitles | لذا نريد أخذ خزعة بأسرع مايمكن. |
| Fizeste uma biópsia da traqueia à procura de resíduos tóxicos ou traumas celulares? | Open Subtitles | هل قمت بأخذ خزعة من القصبة الهوائية... بحثاً عن أية رواسب سامة أو تضرر بالخلايا؟ |
| Pediste uma biópsia óssea? | Open Subtitles | وطلبتَ بأخذ خزعة لنخاع العظم |
| - Faria uma biópsia. | Open Subtitles | فسآخذ منها خزعة. |
| Faria uma biópsia. | Open Subtitles | سأقوم بأخذ خزعة. |
| Façam uma biópsia. | Open Subtitles | احضروا خزعة |
| - Faça uma biópsia. | Open Subtitles | قوموا بخزعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 