"uma boa história" - Traduction Portugais en Arabe

• قصة جيّدة
• القصة الجيدة
• قصة جميلة
• قصّة جيّدة
• قصّة جيدة
• قصة جيدة
• قصة رائعة
• قصة جيده
• قصة عظيمة
• قصة مشوقة
• قصة مقنعة
• قصه جيده
• قصّة رائعة
• قصّة عظيمة
• القصص الجيدة

Tiveste pelo menos uma boa história, antes de vestires a bata de laboratório.
لابدّ أنّه كان لديكِ على الأقل قصة جيّدة قبل لبسكِ لمعط المختبر

A única coisa que importa é que façam dele uma boa história.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

As línguas saram depressa. Os seus consultores políticos prepararam-lhe uma boa história.
إصابات اللسان تشفى سريعاً مستشاروك السياسيون كتبوا لك قصة جميلة

É uma boa história.
إنّها قصّة جيّدة ، حسناً؟

Os repórteres inventam tudo por uma boa história.
المراسلون يختلقون القصص. سيقولون أيّ شئ لأجل قصّة جيدة.

E, como jornalista que sou, posso dizer-te que é uma boa história.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Ora bem, eu penso que esta é uma boa história só por si mesma, mas ainda vai ser melhor.
الآن، أعتقد أن هذه قصة رائعة حقا ولكنه تصير أروع.

O segredo de uma boa história é a autenticidade.
مفتاح أيّ قصة جيّدة هي الحقيقة

- Não entres em pânico. Inventa uma boa história.
-لا تفزع ، فقط اختلق قصة جيّدة

Mas no Sul, nós adoramos uma boa história.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Se ela usou, é uma boa história. Se não usou, é uma história má.
لأنها إذا إستخدمته فهذه قصة جميلة ولكن إذا لم تستخدمه فهي سيئة

É uma boa história.
إنّها قصّة جيّدة.

uma boa história atrai mais ouvintes, o que implica mais fama, o que traz mais dinheiro.
قصّة جيدة تعني مستمعين أكثر، وهذا يعني صيت أكثر، ويعني مال أكثر.

Não sei se quero uma boa história ou uma boa cliente.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

Há uma boa história, que se conta sobre Robert Nixon.
هناك قصة رائعة تروى أيضاً عن ريتشارد نيكسون.

A sua bala, a sua arma, e é bom ter uma boa história.
رصاصتك, مسدسك لذا ينبغي بأن يكون لديك قصة جيده للغاية

É uma boa história, no entanto. Salvou-me o dia.
إنها قصة عظيمة إنها فعلاً رسمت مسار يومي

O júri não precisa de provas, mas de uma boa história.
لا تحتاج لجنة المحلفين إلى دليل بل إلى قصة مشوقة

Se me deixares entrar, eu explico e prometo que é uma boa história.
دعيني أدخل ، وسأشرح لك و أعدك أنها ستكون قصة مقنعة

Não, estou atrás de uma boa história.
لا، فأنا أحاول الحصول على قصه جيده

É uma boa história, mano, mas não diz quem é o parceiro do Jesse.
حسناً، تلك قصّة رائعة يا صاح، لكن، لا تزال لا تُخبرنا مَن هو شريك (جيسي).

Talvez seja o destino, agora temos uma boa história para os netos.
ربّما تكون تلكَ تصاريف القدر، والآن باتت لدينا قصّة عظيمة لنرويها لأحفادنا.

"O teu pai gostava de uma boa história, portanto, não sei se é verdade.
, والدك كان يحب القصص الجيدة لذا لا أدري إن كان ذلك حقيقاً