"uma boa maneira de" - Traduction Portugais en Arabe

• طريقة جيدة
• وسيلة جيدة
• طريقة لطيفة
• طريقه جيده
• طريقة ممتازة
• طريقة جميلة
• طريقة جيّدة
• طريقة رائعة
• تلك طريقة
• وسيلة جيّدة

Beber vinho pela manhã não é uma boa maneira de mostrar mudança.
أن شرب الخمر في الصباح ليست طريقة جيدة لإظهار ذلك الإصلاح

É uma boa maneira de fazer sair alguém do esconderijo.
إنها طريقة جيدة لحث رجل علي الخروج من مخبأة

Era uma boa maneira de passar a tarde de folga, sofrer de uma intoxicação alimentar.
كانت طريقة جيدة لامضاء فترة بعد الظهيرة بتجنب التفكير بالتسمم الغذائي

Tem uma boa maneira de se proteger, não é?
لديك وسيلة جيدة تحمي بها نفسك, أليس كذلك؟

Achei que era uma boa maneira de criar laços com o bebé... mas só meti água... como só eu meto água.
و ظننت انها طريقة لطيفة لي و للطفل كي نرتبط لكن ذلك جعل الأمر فوضوي كما..

É uma boa maneira de matar alguém. A Lei não pode fazer nada acerca disso.
انها طريقه جيده لقتل شخص ما, والقانون لايمكنه فعل أي شيئا حول الامر.

É uma boa maneira de tu e o Stewie confraternizarem (bond).
هذه طريقة جيدة لتقوية الروابط بينك وبين ستيوي

Se virmos um avião, pode ser uma boa maneira de chamar a atenção.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Se queres saber, acho que é uma boa maneira de te magoares.
لو سألتيني , فأعتقد أنها طريقة جيدة جداً لتتأذي

Eu pensei, que ia ser uma boa maneira de dizer feliz aniversário.
أعتقد أنها لم تكن طريقة جيدة لقول ذكري سعيدة

Esquece, de qualquer jeito é uma boa maneira de acordar...
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي إنسي ذلك , على أي حال إنها طريقة جيدة للاستيقاظ

Parece ser uma boa maneira de passar o dia. Só falta um burrito de feijão.
تبدو طريقة جيدة لقضاء اليوم او تجاهل طبق بوريتو بالحبوب

Vá lá, é uma boa maneira de curares a tua claustrofobia.
هيا ، انها وسيلة جيدة لعلاج خوفك من الأماكن المغلقة.

Deve ser considerada uma boa maneira de chegar a locais.
ينبغى أن تكون وسيلة جيدة للوصول إلى الأماكن.

Não é uma boa maneira de começar o Ano Novo?
-حسناً. إسمعا هذه طريقة لطيفة لبدء السنة الجديدة

Sim, achei que seria uma boa maneira de conhecer pessoas.
نعم, اعتقدت أنها ستكون طريقه جيده لمقابلة الناس

Bem, acorrentar-se ao portão de uma base militar é uma boa maneira de garantir que seja preso.
في الحقيقة, ربط نفسك لبوابة قاعدة للجيش تعتبر طريقة ممتازة لتتأكد انه سيتم اعتقالك

Achei que seria uma boa maneira de nos aproximarmos, mas ele disse que não era agressivo e saiu.
إبن زوجتي ، ظننت أنها طريقة جميلة للترابط معه لكنه تحجج بأن المصارعة همجية وتوقف

Essa é uma boa maneira de magoá-la para toda a vida.
هذه طريقة جيّدة لنـحـرجـهـا طوال حيـاتهـا

Sabes uma boa maneira de lidar com a dificuldade de uma nova família?
أعرف طريقة رائعة للتغلب على الشعور بعدم الارتياح وسط الأسرة الجديدة.

Então juntei-me a um grupo de corrida, achando que ia ser uma boa maneira de conhecer pessoas, mas...
ومن ثم انضممت الى مجموعة الركض هذه معتقدا ان تلك طريقة رائعة لمقابلة الناس، لكن..

Não sou amante das árvores, mas isso é uma boa maneira de incendiar a selva toda, não achas?
لستُ من مناصري البيئة أو ما شابه، ولكنّها وسيلة جيّدة لحرق الغابة بأسرها، ألا ترى؟