"uma boa mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• امرأة جيدة
• إمرأة جيدة
• امرأة صالحة
• امرأة طيبة
• زوجة صالحة
• إمرأة طيبة
• إمرأة صالحة
• إمرأه جيده
• امرأة جيّدة
• امرأه جيده
• المرأة الصالحة
• الامرأة الجيّدة
• إمراة جيدة
• زوجة جيدة
• سيدة طيبة

Não me entendas mal. Ela é uma boa mulher.
أنا أقصد, لا تفهني خطأ إنها امرأة جيدة

Se uma boa mulher me muda, uma boa mulher pode sair contigo.
اذا استطاعت امرأة جيدة أن تغيرني بالتأكيد أن هذه الفتاة ستخرج معك

Que dizem do amor de uma boa mulher?
. ماذا يَقُولونَ دائماً حول حُبِّ إمرأة جيدة ؟

Vou ensinar-te porque encontrar uma boa mulher, é a coisa mais difícil.
سأعلّمكَ لأنّ إيجاد امرأة صالحة هو أصعب أمر

Só estou a dizer que ele é uma boa mulher.
أقول فحسب أنّها امرأة طيبة. مثلما أقول أيّ شيء.

Deve ter sido uma boa mulher para o seu marido. Sim. Isso é verdade.
لا بد أنك كنت زوجة صالحة هذا صحيح بما فيه الكفاية

Era uma boa mulher, a tua mãe.
كانت والدتكِ إمرأة طيبة

Ela era uma boa mulher e foi uma mãe suficientemente boa.
...لقد كانت امرأة جيدة ...وكانت أم مناسبة بما فيه الكفاية

Mas é bom ver um dos meus rapazes com uma boa mulher.
كن لطيفا لرؤية واحدة من أولادي استقر مع امرأة جيدة.

És uma boa mulher. Uma mulher honesta.
كنت حقاً امرأة جيدة امرأة شريفة

Há algum tempo que não tenho uma boa mulher para cuidar de mim.
مرت فترة طويلة منذ أن خدمتني إمرأة جيدة.

Uma pessoa deve ter de fazer uma coisa espantosa para criar uma boa mulher.
أعتقد أن الشخص يجب أن يفعل العجب لينتج إمرأة جيدة

"Asalaam aleikum", Irmã. Você é uma boa mulher.
السلام عليكم أختاه أنتي إمرأة جيدة

Você é uma boa mulher. Você merece.
أنتِ امرأة صالحة ، وتستحقّين ذلك فكّري بذلك

uma boa mulher, de uma boa família, que lhe dê protecção.
امرأة صالحة من أسرة صالحة ستحميك

É um óptimo rapaz. A sua irmã deve ter sido uma boa mulher.
إنه فتى رائع لابد أن أختك كانت امرأة طيبة

Ela é uma boa mulher. Que vale a pena considerar.
إنها امرأة طيبة وتستحق أن تُؤخذ بعين الاعتبار

O que te faz pensar que podes ser uma boa mulher?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بإمكانكِ أن تكوني زوجة صالحة لأحدهم؟

É uma boa mulher.
أنتِ إمرأة طيبة

Não vai fazer nada a não ser destruir uma boa mulher e um miúdo de 9 anos.
لن يُجدي شيئاً بإستثناء تحطيم إمرأة صالحة وطفلٌ في التاسعة من عمره

Falam que na vida de cada vaqueiro ele tem... um bom cavalo, uma boa mulher e um bom laço.
يقول أن كل راعى بقر لديه .. حصان جيد , إمرأه جيده ومهاره فى رمى الحبال ..

Sou uma boa mulher.
أنا امرأة جيّدة إليك..

Caitlin era uma boa mulher. Amorosa, gentil.
كيتلين كانت امرأه جيده محبة وطيبة

Matar um homem mau para salvar uma boa mulher.
أن أقتل الرجل الطالح لإنقاذ المرأة الصالحة

Rainhas, do lado de fora dessas portas, vocês não se cansam de todos a dizer o que é uma boa mulher?
الآن يا ملكات، كما تعرفون، أن خلف تلك الأبواب المغلقة، ألمَ تسأموا من أن الجميع يحاول إخباركم ما هي "الامرأة الجيّدة"؟

Assassinou uma boa mulher de nome Edith Firlock.
قام بقتل إمراة جيدة تدعى (إيدث فيرلوك)

Como é que vais ser uma boa mulher se não sabes como tratar da tua casa?
كيف ستكونى زوجة جيدة عندما لا تعرفى كيف الاعتناء بمنزلك؟

Você merece sua reputação, mas, sinto muito ver pela sua expressão, que é uma boa mulher.
ولكنى أسف لانى شاهدت من تعبيرات وجهكِ أنكِ سيدة طيبة