"uma boa possibilidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• فرصة جيدة
• فرصة معقولة

Contudo, uma vez que o ano já começou, e não está habituada a esta atmosfera competitiva, há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
... على كل حال , منذ أن بدأتي متأخرة ولم يصل الجو إلى هذا الجو التنافسي جدا هناك فرصة جيدة أنك ستفشلين

Na idade dela, há sempre uma boa possibilidade de não voltar a acordar.
وطبعاً في مثل عمرها هناك دائماً فرصة جيدة ألا تستيقظ

Há uma boa possibilidade de não ser bem-sucedida.
هناك فرصة جيدة لتفشلي

Há uma boa possibilidade de que quem matou o Geitman tenha parado lá.
هنالك فرصة معقولة,أن من قتل غايتمن. توقف عند محطة البنزين

Significa que há uma boa possibilidade de que esteja vivo, mas se for para lá aos tiros, eles matam-no.
هذا يعني أن ثمّة فرصة معقولة أنّه حيّ، لكنلوذهبتِإلى هناكشاهرةسلاحكِ... فسيقتلونه.