"uma boa razão para" - Traduction Portugais en Arabe

• سبباً واحداً
• سبباً وجيهاً
• سبب جيد
• سبب واحد
• سببًا وجيهًا
• سبب وجيه
• سببا واحد
• سببا واحدا
• سببا وجيها لماذا
• سبباً مقنعاً
• سبباً واحد
• سببًا واحدًا
• سببٍ وجيه

Dá-me uma boa razão para não fazer-te o mesmo que fizeste à Alisandra.
إمنحني سبباً واحداً يمنعني من أن أفعل بك ما فعلته أنت بـ أليساندرا

Dá-me uma boa razão para estares com ele. Só uma.
فقط اعطينى سبباً واحداً يجعلك تظلين معه فقط سبباً واحداً

Dê-me uma boa razão para não o despedir já.
أعطني سبباً وجيهاً واحداً يمنعني من طردك حالاً

Mas talvez seja uma boa razão para o mostrar já.
لكن ربما هذا يكون سبب جيد لتعرضه بأقرب مايكون

Agora dá-me tu uma boa razão para não alinhares.
ألأن أعطيني سبب واحد لماذا أنتي لا تريدين

De certeza que a Aliança tem uma boa razão para trancar o seu laboratório.
أنا متيقِّن أن التحالف لديه سببًا وجيهًا لإقفال مختبرك.

Há uma boa razão para esta equipa ter perdido 4 jogos.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Dá-me uma boa razão para não te dar um enxerto de porrada.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك

Dá-me uma boa razão para não ligar à Polícia.
اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة

Dá-me uma boa razão para eu não te entregar neste momento.
أعطني سبباً واحداً يجعلني أصفح عنك، الآن حالاً

Dê-me uma boa razão para que eu não o reprove agora mesmo.
أعطني سبباً واحداً يجعلني لا ينبغي علي أن أرسبك الآن

Dá-me uma boa razão para que estas fotografias sejam autênticas.
أخبرني سبباً وجيهاً واحداً يشير إلى أنّ إحدى هاتَين الصورتَين حقيقيّة

Dê-me uma boa razão para não o acusar de tentativa de assassinato.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

É bom que tenham uma boa razão para não atenderem o telefone.
يجب أن يكون هناك سبب جيد لأنهم لا يردون على الهاتف

Dá-me uma boa razão para eu não dar cabo de ti agora.
أعطني سبب واحد جيد لماذا لا يجب أن أضرب رأسك الآن

É melhor dar-me uma boa razão para não o magoar porque, neste momento, quero muito partir-lhe o pescoço.
خير لكَ أن تقدّم لي سببًا وجيهًا لئلّا أؤذيكَ إذ أودّ أن أدقّ عنقكَ بشدّة

Talvez tenha uma boa razão para não se abrir contigo.
ربما ثمة سبب وجيه يدفعه لعدم توخي الصراحة معك

Dá-me uma boa razão para que eu não rebente a tua cabeça.
أعطني سببا واحد يمنعني من تفجير رأسك الان

Dá-me uma boa razão para não te trocar por uma boa oferta.
أعطني سببا واحدا لماذا لا ينبغي عي أن أبيعك لأعلى سعر

Dê-me uma boa razão para que não devamos lutar.
أعطنى سببا وجيها لماذا لا نحفر هنا و نقاتل

Podes me dar uma boa razão para não te prender?
هلا قدمتِ لي سبباً مقنعاً لعدم القبض عليكِ؟

Dá-me uma boa razão para não te matar.
أعطني سبباً واحد جيد. كي لا أدفنك في الأرض.

Dá-me uma boa razão para não eliminá-la neste momento.
اعطني سببًا واحدًا يمنعني من قتلها في الحال

Só procuro uma boa razão para não acordarmos o Mikael.
-أبحث عن سببٍ وجيه وحيد لئلاّ نوقظ (مايكل )