"uma boa tentativa" - Traduction Portugais en Arabe

• محاولة جيدة
• محاولة جيّدة

Foi uma boa tentativa, mas deverias saber... que, eventualmente, eu ia precisar de um chocolate quente para o caminho.
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Não lhe sacou nenhuma informação, mas fez uma boa tentativa.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

Está bem, foi uma boa tentativa. Foi mau. Um mau lançamento.
حسنا , محاولة جيدة انها رمية سيئة , انها رمية سيئة

Boa. Cinco "sim" e uma boa tentativa.
ـ أنا أريد ـ حسناً 5 موافقات ، و محاولة جيّدة.

Bom, foi uma boa tentativa.
لابأس، لقد كانت محاولة جيّدة

Foi uma boa tentativa John, mas basicamente eram muitos.
كانت محاولة جيدة كان ذلك اثنان منهم فقط

E se fores esmagado no processo, que se lixe, foi uma boa tentativa.
وإذا فشل أثناء ذلك فلا بأس، كانت محاولة جيدة

Foi uma boa tentativa, Sr. Faulkner.
لقد كانت محاولة جيدة جداً يا سيد فولكنر

Foi uma boa tentativa.
أجل، تلك كانت محاولة جيدة يا رجل

Foi uma boa tentativa, velho amigo.
لقد كان محاولة جيدة ايها الشاعر القديم

Senta-te. Foi uma boa tentativa.
إجلس , كانت محاولة جيدة

Sim, foi uma boa tentativa.
نعم ، كان محاولة جيدة.

Foi uma boa tentativa.
حاولنا محاولة جيدة

Mas foi uma boa tentativa.
لكنها محاولة جيدة

Bem, foi uma boa tentativa.
حسنًا ، لقد كانت محاولة جيدة

- Sabem, foi uma boa tentativa.
أتعلمون، لقد كانت محاولة جيدة

Isso não é mesmo uma boa tentativa de mentir.
ليست محاولة جيدة للكذب