"uma bola de futebol" - Traduction Portugais en Arabe

• كرة قدم
• بكرة قدم

Aqui há uns anos, um homem caminhava numa praia no Alasca, quando encontrou uma bola de futebol que tinha umas letras japonesas escritas.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

Levara uma bola de futebol e tivemos futebol todas as noites naquela aldeia.
وقد أحضر إبني معه كرة قدم .. وكنا نلعب بها كل ليلة في تلك القرية الصغيرة

Por exemplo: uma bola de futebol e uma de râguebi, são topologicamente iguais, porque uma delas pode ser transformada na outra.
فعلى سبيل المثال، لو أخذت كرة قدم أو رجبي، فمن ناحية طوبولوجية

Bom, mandou-me uma bola de futebol e uma luva de basebol pelo Natal, por isso, vou dizer que não.
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Ouvi dizer que no ano passado um tipo não pagava, eles encontraram o irmão, cortaram-lhe a cara e coseram-na a uma bola de futebol.
سمعت العام الماضي عن رجل لم يدفع وجدوا أخيه مقطوع الرأس ومخيطاَ بدلاَ منه كرة قدم أنت تمزح

Pareces um macaco a foder uma bola de futebol.
انت, اعطني هذه المجرفة بني انت تبدو كقرد يضاجع كرة قدم

Seu irmão pai natal tem um coração grande trouxe-lhe uma nova televisão um novo frigorífico uma máquina de lavar roupa nova e como bônus também trouxe um microondas uma chaleira e uma bola de futebol.
و زيادة أيضاً، أحضر ميكروويف و غلاية و كرة قدم أخوك الأكبر أيضاً أحضر سريرين كبيرين

Quem ia querer uma bola de futebol ou de basebol...
أعني، من يريد كرة قدم أو كرة قاعدة

O meu pai é Frank Barone, o homem que tem, neste momento, uma bola de futebol como refém, na esperança de conseguir uns dólares e uns minutos na ribalta.
أبي فرانك Barone، الذي يَحْملُ الآن a كرة قدم للفديةِ، تَمنّي للإسْتِخْراج دولاران

Quando o Davey Johnson ganhou aquela bola tornou-se jogador de Beisebol, porque o seu pai não achou uma bola de futebol para lhe dar.
-عند رمي الكره ل"ديفي جونسون" الذي لعب البيسبول فقط لأن أباه لم يجد كرة قدم يهديها له بعيده الثامن

Praticamente nascem com uma bola de futebol lá em baixo.
إنهم يولدون وهم يركلون كرة قدم هناك

Que tal uma... bola de futebol?
ماذا عن كرة قدم جميلة؟

Eu me sinto como uma bola de futebol.
أشعر كأنني كرة قدم

- Imagina que davas ao Dean... algo romântico e ele te dava uma bola de futebol.
(تخيلي بأنكي في الحقيقة تعطين (دين شيء ما رومانسي حقا وهو أعطاكي كرة قدم

- É uma bola de futebol.
إنها مجرد كرة قدم لا يا أبى

Com uma bola de futebol e ténis. Porquê?
كرة قدم و حافظة نعل

Eu mando uma bola de futebol direita à tua cabeça,
أركل كرة قدم إلى رأسم مباشرة

Vi um OVNI uma vez. Parecia uma bola de futebol prateada gigante.
كان كـ كرة قدم كبيرة كبيرة

Podemos oferecer-Ihe uma bola de futebol.
يمكننى الحصول على كرة قدم

Troquei uma bola de futebol por essa BD, tinha eu 9 anos, e o meu pai ficou furioso, pois a bola estava assinada pelo Damarino.
قمت بمبادلتها بكرة قدم عندما كنت في سن التاسعة و أبي كان غاضباً لان الكرة موقعة من (دان مورينو)