"uma bolacha" - Traduction Portugais en Arabe

• كعكة
• بسكويت
• بسكويتة
• بعض البسكويت
• كوكي

- Compras. Relaxa, come uma bolacha. - Cala-te Ross!
تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس

E no ano passado quase não conseguíamos. Quero uma bolacha.
والعام الماضي ، ونحن بالكاد فعلنا ذلك أتريدي كعكة

Andas a enviar-me todos os sinais do mundo que estou prestes a receber um grande pedido, mas, em vez disso, recebo uma bolacha.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير و عوضا عن ذلك أتلقى كعكة

- Qual é o problema? Um miúdo de casaco branco aproxima-se, dá-me uma bolacha e fígado cortado e diz "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتي و يعطيني بسكويت و كبد مفروم

O segredo de comeres uma bolacha Branco e Negro é que vais querer um bocado branco e um bocado negro, na mesma dentada.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

Queria uma bolacha a sério e tu estás a ser altamente hipócrita!
-أردت بسكويتة صادقة يا أمي وأنت تمطرينني بكومة من الأكاذيب.

construindo os Siftables. Em resumo, o Siftable é um computador interactivo do tamanho de uma bolacha.
بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة

Tu queres uma bolacha sempre que tu fazes alguma coisa certo?
أتريد كعكة عن كل عمل تقوم به؟ إذهب وأحضر بعضاً من الحطب

Eu queria tanto uma bolacha de chocolate gigante... com uma kebab de borrego a acompanhar.
أشعر و كأنه بإمكاني التهام كعكة ضخمة حالاً و معها لحم حمل مشوي في نفس الوقت

Depois de todo o apocalipse por que passámos, nunca vi mais do que uma bolacha de chocolate a sair daquele forno.
بعد كلّ ما مررنا به، لم أرَ أكثر من كعكة واحدة بالشوكولا تعدّ بهذا الفرن.

Acabaste de aceitar uma bolacha de uma estanha num comboio. Gosto da forma como confias.
عجباً, لقد أخذتِ للتو كعكة من غريبة على قطار تُعجبني هذه الثقة

O tipo passa aqui a noite contigo, e só te dá uma bolacha?
الرجل قضي الليلة معكِ و كل ما فعله أنه ناولك رقاقة بسكويت ؟

Também tive culpa disso. Pareceu-me haver lá uma bolacha.
كان هذا نصف خطأي, ظننت أنني رأيت بسكويت بالخارج

Houve uns dias, em que eu só comia uma bolacha, o dia inteiro.
بعض الأيام كنت أتناول قطعة بسكويت واحدة طوال اليوم

Com licença, posso tirar uma bolacha de chocolate?
هل يمكنني الحصول على رقائق بسكويت الشوكولاته؟

Sandes de atum e algumas batatas fritas e uma bolacha de chocolate e um café, sem açúcar.
شطيرة تونة ورقائق البطاطس بعض، و بسكويت الشوكولا والقهوة، لا سكر.

Se queres que adivinhem que é uma bolacha com pepitas de chocolate, desenhas um copo de leite ao lado.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Eu preciso de uma bolacha.
فليعطيني أحدكم بسكويتة

Amorzinho, trouxe-te uma bolacha.
عزيزتي,أحضرت لك بسكويتة

- E se for antes com uma bolacha?
ماذا عن بعض البسكويت بدلا من هذا

- Mereces uma bolacha!
كوكي بالنسبة لك.