"uma bomba em" - Traduction Portugais en Arabe

• قنبلة في
• قنبلة على

Sabemos que construiu uma bomba em 1999 que rebentou com um restaurante, usando o mesmo tipo de bomba que usou hoje.
نعرف بأنك صنعت قنبلة في عام 1999 فجرت مطعم بإستخدام التوقيع الدقيق كما في إنفجار اليوم.

Ele acha que por uma bomba em cada esquina vai fazer a polícia parar?
هل يعتقد أنْ وضع قنبلة في كل زاوية من شأنه أنْ يمنـع الشرطة من مطاردته ؟

Por um momento, pensámos que tinha posto uma bomba em nossa casa, mas depois apresentou-se um cenário mais provável, um que justifica as suas lesões.
لحظة واحدة، كنا نظن أنك أيضا وضع قنبلة في وطننا، و ولكن بعد ذلك قدم السيناريو الأكثر احتمالا آخر نفسها،

- A CIA não quis revelar que um dos seus agentes detonou uma bomba em solo americano.
لقول أن أحد عملائهم مرقت وفجرت قنبلة على أرض أمريكية -ماذا عن "إبراهيم المنين" ؟

Conseguir imagens de um operacional da CIA a detonar uma bomba em público seria um golpe de RP para qualquer grupo terrorista.
والحصول على لقطات لعميل بالوكالة يفجر قنبلة على الملأ قد يكون دليلاً ذهبيًا لأي جماعة إرهابية

Alguém acha que devíamos, apenas, lançar uma bomba em tudo?
شكرا أي شخص يفكر بأنه ينبغي لنا أن نسقط قنبلة على الفوضى بكاملها؟

Nunca deixaria uma bomba em ninguém.
حسناً، ما كنت لأترك قنبلة في أي كان

Um membro da Firma colocou uma bomba em Atlantis que será detonada ao completar-se a sequência da ligação.
زرع عميل للائتلاف قنبلة في "(أطلانطيس)" وستنفجر عند اكتمال آلية تشغيل البوّابة

Há uma bomba em Nova lorque!
هناك قنبلة في نيويورك

Ele explodiu-se ao fazer uma bomba em Liliha.
لقد فجّر نفسه (عندما كان يصنع قنبلة في (ليليها

Não fazes ideia. Parece que há uma bomba em Los Angeles. - Bomba?
لا فكرة لديك، على ما يبدو أنّ هناك إنذاراً بوجود قنبلة في (لوس أنجلس).

O teu cliente acabou de fazer explodir uma bomba em Manhattan.
موكلكم فجّر للتو قنبلة في (مانهاتن)

Se vou mandar com uma bomba em 52 cidadãos americanos, quero vê-lo com os meus próprios olhos.
سوف اسقط قنبلة على 52 مواطناً امريكياص أريد رؤيته بعينى الوصول خلال 90ثانية

Vais ter de largar uma bomba em cima daquele chinês.
لابد ان ترمي قنبلة على الفتى الصيني

As implicações deste incidente, em termos de danos colaterais, levou a criticas sobre como é que nós largamos uma bomba em cima de uma casa no meio de Gaza.
الآثار المترتبة على هذا الحادث، من ناحية الأضرار الجانبية أدى إلى انتقاد أنه كيف كان بإمكاننا إسقاط قنبلة على منزل فى وسط غزة

Como se sentiria se caísse uma bomba em cima da sua filha?
كيف ستشعر إن تم إلقاء قنبلة على ابنتك؟

uma bomba em território americano.
قنبلة على أرض أمريكية

Os japoneses lançaram uma bomba em Shatin.
(اليابانيون أسقطوا قنبلة على (شاتين