"uma câmera" - Traduction Portugais en Arabe

• كاميرا
• آلة تصوير
• كامرة
• آلة التصوير
• بالكاميرا
• بكاميرا

Comprei uma câmera e comecei a filmar um documentário...
اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً

Acho que é uma câmera gigante. O que houve com as pequenas?
أعتقد أن هذه كاميرا عملاقة ماذا حدث للكاميرات من الحجم الصغير

Sabes que ele tem uma câmera "web" na casa de banho?
هل كنت تعلم بأن لديه كاميرا في حمامه ؟ ؟

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

Por sorte, Fitzy, por ser um homem bom... estava atrás de um caixote de lixo com uma câmera.
لحسن الحظ هذا الرجل كان يختبئ خلف صندوق القمامة ومعه آلة تصوير فيديو.

Conteúdo: uma câmera Leica D-Lux 3 de 10 megapixels...
تحوي: كامرة لايكا د-لوكس 3 .. 10 ميجابكسل

Bem, ouvimos isso muitas vezes. uma câmera térmica? Sim.
حسناً، إننا نسمع هذا كثيراً آلة التصوير الحرارية ؟

Pra não passar um tempo com os pais da sua noiva, vai deixar um médico enfiar uma câmera nas suas nádegas.
في سبيل ان لاتقضي بعض الوقت مع والدي خطيبتك انت مستعد ان تدع الطبيب يدخل خلسةً كاميرا في مؤخرتك

Mas fique sabendo, há uma câmera do lado do motorista.
ولكن يجب أن تعرفي، هناك كاميرا على جانب السائق

É uma câmera de mão. É para ser tremido.
إنّها كاميرا محمولة من المفترض أن تكون مهزوزة.

Há uma câmera implantada na armação. Tudo o que vires, é transmitido para cá.
هناك كاميرا مدمجة في الجسر تنقل لنا ما ترينه هنا

Eles têm uma câmera aqui, sobre a porta principal, a cobrir isso.
ثبتوا كاميرا على الباب الرئيسى, تغطى هذا

Se eu tivesse uma câmera filmava o agiota, quando ele abrisse o cofre.
لقد كنت أفكر بأنه لو كان لدي كاميرا لأستطعت تصوير المرابي وهو يفتح الخزنة

Tinha uma câmera em algum lugar na Caixa Mágica
كان يوجد كاميرا في مكان ما في متجر السحر

Eu queria uma câmera. Agora, precisávamos de uma câmera.
يا أنت, أتمنى لو كان معى كاميرا فى مثل تلك اللحظات تود فى الكاميرا

O incêndio foi apagado, mas só teremos uma câmera durante um tempo.
لقد أطفأنا الحريق ولكننا سنعتمد على كاميرا واحدة لبعض الوقت

Seis comparsas, estiletes e facas, uma arma, uma câmera.
ستة مجرمين, قاطعات مربعة وسكاكين مسدس واحد, آلة تصوير واحدة

Há uma câmera escondida aqui.
إنه ليس هنا. مالك المرفأ كان لديه آلة تصوير مخبأة هنا.

Aposto que eles desejaram ter uma câmera naquele dia.
أراهن أنهم كانوا يتمنون لو كان معهم آلة تصوير من أجل هذا

Só usando uma câmera especial sensível ao calor é que podemos testemunhar o drama da noite.
فقط بإستخدام كامرة حساسه للحراره نستطيع ان نرى دراما الليل

Como se ela fugisse de uma câmera.
مثل هي ستركض من آلة التصوير.

Ouve, reduzi para três dias, mas haverá uma câmera.
,إستمع، لقد قللتُ المدّة لثلاثة أيام لكنّها ستحصل علي تسجيل بالكاميرا

Isto é o que chamamos de uma câmera de imagem térmica.
هذا ما يُمكنكم دعوته بكاميرا التصوير الحراري.