"uma caçadora" - Traduction Portugais en Arabe

• مبيدة
• صائدة
• صيّادة
• مبيّدة
• المبيدة
• المُبيدة

Não me digas que estive a lutar com uma caçadora de Vampiros!
ياإلهي أرجوك أخبرني بأنني لم أكن أتعارك مع مبيدة مصاصين دماء

Não vou contar isso ao meu Observador. É esquisito uma caçadora amar um vampiro.
أنا لن أخبر مراقبي عن هذا إنه لغريب جداً أن مبيدة تحب مصاص دماء

Há aqui outra. uma caçadora do século 18.
ها هي مبيدة أخري من أوائل القرن الثامن عشر

Fantástico. Agora temos de lidar com uma caçadora de vampiros.
مذهل، الآن لدينا مصّاصة دماء صائدة جوائز لنتدبر امرها.

É uma Pardosa nigriceps fêmea, uma caçadora errante e solitária.
إنها أنثى عنكبوت الذئب، صيّادة منفردة متجوّلة،

O que é exactamente uma "Caçadora de Vampiros"?
ما هو بالضبط , مبيّدة مصاصي الدماء؟

Não contas a ninguém que eu sou uma caçadora, e eu não digo a ninguém que és uma idiota.
أنت لن تخبر أحد أنني المبيدة وأنا لن أخبر أحد أنك حمقاء

uma caçadora com família e amigos. É mais certo que o inferno que não estava na brochura.
المُبيدة مع عائلتها و أصدقائها لم يكونوا في الحسبان

Quero dizer, uma caçadora invisível pode ser mais muito mais eficaz
مبيدة غير مرئية ستكون أكثر فاعلية من المستوي المعتاد.

Isso é o que diz. No meu livro, uma caçadora invisível quer dizer um mundo inteiro de problemas
يٌقال , في الكتاب مبيدة غير مرئية يعني عالم كامل من المشاكل

Eras uma caçadora e agora não és nada.
لقد كنتى مبيدة ، الآن أنتى لا شئ

Se não fosses uma caçadora, e tudo o mais.
إذا لم تكونى بالفعل مبيدة

É muito complicado, mas ela também é uma caçadora.
إنها معقدة ولكنها أيضاً مبيدة

Querida, tens a certeza de que és uma caçadora de Vampiros?
-هل أنت متأكد أنك مبيدة مصاصي الدماء ؟

Ela foi escolhida para ser uma caçadora de vampiros pelos shamans.
خضعت لتعويذة من قبل كهنة سحّارين لتغدو صائدة مصّاصي دماء.

A heroína era uma caçadora de recompensas que um dia apareceu do nada.
البطلة هي صائدة جوائز غامضة. و التي رأت في يوماً ما أعلانلمكافأة. كيف ترى البداية؟

Se estivesse a tentar impressionar-me, ser uma caçadora de dinossauros é muito impressionante.
،أتعلمين، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات .فهو شيء مثير للإعجاب

Certo, e depois ele prometeu que ia levar uma vida civil para que ela não crescesse para ser uma caçadora.
صحيح، وبعدها وعدنا أن يتقاعد حتى لا تنشأ لتصبح صيّادة

Quando a bruxa veio ao nosso mundo, tornei-me uma caçadora, E o meu pai escreveu esses livros tolos.
عندما جاءت الساحرة إلى عالمنا، صرت صيّادة ثم كتب والدي كل تلك الروايات السخيفة

Se eu já não estivesse magoado, uma caçadora de monstros de nível 2 como você...
لو لم أكن مُصابا ...لما قدرت صيّادة وحوش بدرجتين أن

eu sou uma caçadora de Vampiros.
أنا مبيّدة مصاصي الدماء

- Ela era uma caçadora, mãe.
-إنها مبيّدة , يا أمي

Nunca ouviste falar que o sangue de uma caçadora é um poderoso afrodisíaco?
ألم تسمعهم يقولون بأن دماء المبيدة تثير الشهوة الجنسية

Não sou só uma pessoa louca. Sou uma caçadora.
أنا لست شخصاً مجنوناً فحسب أنا المُبيدة