"uma caixa negra" - Traduction Portugais en Arabe

• صندوق أسود
• الصندوق الأسود
• صندوق اسود

A boa notícia é que o registo de dados e o gravador de voz do cockpit estão numa só unidade, pelo que só procuramos uma caixa negra.
من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة في وحدة منفصلة،لذلك نحن نبحث عن صندوق أسود واحد

O avião tinha uma caixa negra, idiota.
الطيارة لديها صندوق أسود يا أحمق

Tem uma caixa negra que apanha todos os canais incluído os que são pagos e várias ligações extras.
على أي حال، هناك صندوق أسود الذي يجلب كلّ القنوات... بالاضافة الى دفعة عند كل مشاهدة وباقة الأسلاك الإضافية.

Daí não divulgarmos o conteúdo de uma caixa negra.
لهذا، لا يجب علينا فضح محتويات الصندوق الأسود

Neste momento, o sistema de patentes é como uma caixa negra.
الآن، نظام براءات الاختراع يشبه الصندوق الأسود.

É uma caixa negra de última ponta desenhada para contornar os melhores sistemas de segurança por aí.
إنه صندوق اسود متطور يستخدم للتحايل على اكثر الأنظمة حماية

És o inspector John Emerson Huxley e tens uma caixa negra no cérebro.
"انت المفتش "جون ايمرسون هاكسلي وانت لديك صندوق اسود في دماغك

Se a Oversight implementar o protocolo, eles vão divulgar o conteúdo de uma caixa negra. Que caixa negra?
إذا نفّذ "الإشراف" البروتوكول سيرفعون محتويات صندوق أسود

Eu sei, mas este lugar é uma caixa negra.
أدري، لكن هذا المكان صندوق أسود

Para recuperar uma caixa negra.
للحصول على صندوق أسود

É uma caixa negra.
إنه صندوق أسود...

Descobrimos a localização de uma caixa negra.
"لقد اكتشفنا موقع صندوق أسود"

- É uma caixa negra.
إنه صندوق أسود

O avião bem podia ser todo uma caixa negra.
طب ليه مبيعملوش الطائرة كلها من الصندوق الأسود ده؟

E o último lugar na Terra que alguém pensaria em procurar uma caixa negra.
وآخر مكان في الأرض، يُفكر أحد أن يبحث عن الصندوق الأسود فيّه

Mas, temos muitos inimigos, senhor, e acredito que nas mãos certas, uma caixa negra seria uma arma muito poderosa contra eles.
وأعتقدُ أن الصندوق الأسود باليد الصحيحة، سيكون سلاح قوي ضدهم

É o que dá pegar num assassino de elite e tirá-lo do terreno só para fazer de ama a uma caixa negra.
أعني، مالذي يحصل عندما تأخذين قاتل من الصفوة... وتخرجه إلى الميدان لمجالسة صندوق اسود

Ela é uma caixa negra.
لمشاهدة العروض في برودواي برودواي= مسرح في نيويورك تلك المرأة هي صندوق اسود.