"uma cambada de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموعة من
• كمجموعة من
• بحفنة من

uma cambada de chuis da Polícia de L. A...
مجموعة من شرطة لوس انجلوس ذلك خطأُكَ الأولُ

São uma cambada de dinossauros, não conheciam entretenimento se ele lhes desse uma dentada no...
مجموعة من الشيّاب لا يعترفون سوابالدينصورات،ويتركونالبرامجالمسليّة..

É uma cambada de velhos a falarem dos bons velhos tempos do Kennedy.
انها مجموعة من كبار السن يتحدثون عن كيف فعلوها تحت كينيدى.

Claro. São uma cambada de ratas. Mas isso não interessa.
-بالطبع إنهم مجموعة من الفروج لكن هذه ليست النقطة

Simplesmente ficamos irritados e tornamo-nos uma cambada de animais...
أن نصبح فقط غاضبون كمجموعة من الحيوانات

Se achas que uma cambada de bêbados vai dar cabo desta prisão, estás enganado.
إذا كنت تفكر بحفنة من السكارى يريدون كْسرُ هذا السجنِ، أنت مخطئ.

Sim, já estou a imaginar uma cambada de velhotes de mantos a dar uma palestra sobre as implicações morais da magia.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر

Aquela é a tribo Zhang. uma cambada de ladrões.
هذه قبيلة "جانج" , مجموعة من اللصوص المنحطين

Os gajos com quem eu trabalho são uma cambada de parvos.
الرجال الذين اعمل معهم مجموعة من الأغبياء

E achas que os jornalistas são uma cambada de cabeleireiros. Não são todos.
وقلتِ إنك تشعرين إن المراسلين هم مجموعة من الحلاقين النسائيين

A minha senhoria não quer que uma cambada de gajos, a mantenham acorda a noite toda.
مالكة منزلي لا تريد مجموعة من عمال البترول يبقوها مستيقظة طوال الليل

São uma cambada de idiotas que nos condenam a voos fronteiriços de rotina.
إنهم مجموعة من الأغبياء يريدوننا أن نقوم بدوريات طيران روتينية

É só uma cambada de gajos desconfortáveis a tentar sair de lá o mais depressa possível.
فقط مجموعة من رجال يشعرون بعدم الإرتياح يحاولون الخروج منها بأسرع ما يمكن

São a minha família e adoro-vos, mas sinceramente, com excepção da Mãe, são uma cambada de vampiros que nunca apoiam nada do que eu faço.
أنتم عائلتي وأنا أحبكم, لكن حقاً, مع استثناء أمي, أنتم جميعاً مجموعة من مصاصي الدماء الذين لا يدعمون أي شئ أفعله.

É tudo uma cambada de tolos que pensam que ainda há lá ouro.
مجموعة من الحمقى مازالو يعتقدون أنه يوجد ذهب بالاسفل هناك

Mostraram-me que são, uma cambada de cabrões preguiçosos.
اظهرتم لى انكم مجموعة من الكسالى الاغبياء

Acho que são uma cambada de feios, estranhos e uns acabados filhos da puta.
انا أعتقد انكم مجموعة من غريبي الأطوار والقبيحين

uma cambada de bombeiros durões a evitar emoções reais a todo o custo.
مجموعة من الإطفائيين المطبقين للقواعد والأنظمة يتجنبون المشاعر الحقيقية مهما كلّف الثمن

Que achas que eles são todos uma cambada de fracassados.
تظنين إنهم مجرد مجموعة من السكارى الفاشلين.

Bolas. Faz-nos parecer uma cambada de forretas.
إنه يجعلنا نبدوا كمجموعة من البخلاء

A lei não reconhece uma cambada de fanáticos como membros da família.
لا يعترف القانون بحفنة من المتعصبين على أنّهم أفراد عائلة