"uma camisola" - Traduction Portugais en Arabe

• سترة
• كنزة
• قميصاً
• قميص
• قميصا
• قميصًا
• معطفا
• لقميص
• بلوزة
• سُترة

Depois daquilo tudo ela fez-me uma camisola bordada à mão.
وفي النهاية , صنعت لي سترة محاماة ذات أكمام

Ia ser uma écharpe para o meu marido, mas agora, suponho que vai ser uma camisola apertada para mim.
ما كان على وشك أن وشاح لزوجي، ولكن الآن أعتقد أنه سوف يكون سترة ضيقة بالنسبة لي.

E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.
كانت الاجوبة تتضمن سعراً اعلى من سعر سترة جديدة ذات ماركة مشهورة او سعر سترة لشخص لا يحبونه

Vi uma senhora com uma camisola tão feia... que fui obrigada a estacionar e lhe aconselhar.
رأيت امرأة ترتدي كنزة قبيحة جداً فاضطررت للوقوف والصياح بها

Todos os pais tem direito a uma camisa feia e a uma camisola horrível. Faz parte do código dos Pais.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

A amiga disse-lhe para pôr uma camisola nas cuecas.
و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Eu estava anonimamente com uma camisola, a pôr e a tirar a mão de um caixote do lixo para sinalizar o que seria a seguir.
وكنت واقفا دون أن يعرفني أحد ومرتديا قميصا صوفيا، واضعا يدي داخل وخارج سلة قمامة لأؤشر لهم بالتقدم.

Estava de preto e branco: chinelos por cima das meias, calças de fato de treino, com borbotos, uma camisola malhada, um gorro enfiado na cabeça até a testa.
ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه.

E ela usava uma camisola de lã, porque era já completamente de noite, e vinha do oceano um ar fresco.
بينما ارتدت هي سترة من الصوف بسبب برودة الجو ليلا كانت البرودة قادمة من المحيط

O ano passado foi uma camisola com um pássaro bordado.
العام الماضى حصلت على سترة مرسوم عليها طائر

Eu vi uma camisola muito gira no Bloomie, mas acho que vou ficar com ela.
لقد رأيت سترة جميلة في محل بلومي ولكن أعتقد بأنني أريد أن آخذها

Onde iria ela nestas bandas para encontrar uma camisola verde?
إلى أين تذهب في هذه الأرجاء كي تجد سترة خضراء ؟

Achei que gostaria mais do que de uma camisola.
فكرت في أنه سيستمتع به أكثر من سترة

Mas matares-te não é tão fácil como pôr uma camisola como fizeste hoje.
لكن الانتحار ليس سهلاً كارتداء كنزة قبيحة كالتي ارتديتها اليوم

Ela usava uma camisola vermelha, jeans e ténis.
كانت ترتدي كنزة حمراء، بنطال جينز، و حذاء رياضيّ.

Pôs mais uma camisola ou então, comprou roupa.
وان حزمت كنزة اضافية في حقيبتها او اشترت شيئا ما

Ele veste uma camisola branca, jeans, e um casaco cinzento.
كان يرتدي قميصاً أبيض، وسروال جينز وسترة رمادية فاتحة

Mas, quando ele usou uma camisola da Universidade de Pittsburgh, a batota diminuiu.
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

Achei que ela te tinha dito e que eu teria de ficar aqui a sorrir enquanto me davas uma camisola ou um cesto de fruta, para me fazeres sentir integrado.
ظننتها أخبرتك و سأضطر للوقوف هنا و أبتسم حتى تعطيني قميصاً و أو سلة فاكهة جعلني أشعر بهذا الانتماء العميق

Isto não é assim tão mau. Eu estou a usar uma camisola.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Por isso vá lá acima e veste uma camisola bonita, limpa e um casaco desportivo.
اذن اصعد الى غرفتك و ارتدي قميصا نظيفا جميلا و معطفاً رياضيا.

Imaginem que apenas um de nós estava a vestir uma camisola verde, e que vos pedem para encontrar essa pessoa.
تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص.

Às vezes usava uma camisola.
كان يرتدي معطفا احيانا

Só quis ser árbitro porque tinha frio e precisava de uma camisola!
لمأقبلمهمةالتحكيم.. إلا للأنني كنت بردان وأحتجت لقميص

Um colar duplo de pérolas com uma camisola de caxemira.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

Lembra-te que se ficares com frio, tens uma camisola na tua mochila.
تذكّري يا عزيزتي، لديكِ سُترة في حقيبتكِ في حال شعرتِ بالبرد.