"uma cara bonita" - Traduction Portugais en Arabe

• وجه جميل
• وجه وسيم
• الوجوه الجميلة
• بوجه جميل

Calculo que não se precise de humor quando se tem uma cara bonita.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

Pobre imbecil. É incrível o que certos homens fazem por uma cara bonita.
مغفل مسكين ، مذهلٌ ما قد يفعله فتى لأجل وجه جميل

Como podes trocar algo tão superficial como uma cara bonita pela tua alma imortal?
كيف أمكنكي أن تبادلي شيئاً ظاهرياً مثل وجه جميل مقابل روحكي الخالدة؟

Tem uma cara bonita, com certeza... mas será que é tão bonito como as prostitutas daqui?
لديه وجه وسيم نعم بالتأكيد ولكن هل هو وسيم مث العاهرات ؟

Nunca esqueço uma cara bonita.
أنا لا أنسى الوجوه الجميلة مطلقاً

Ela só precisa de ter uma cara bonita, um traseiro firme e seios grandes como melões.
عل زوجتك التمتع بوجه جميل وحسب, وبمؤخرة مشدودة ونهدين كبيرين

Não é uma campanha publicitária, eu não sou apenas uma cara bonita.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

uma cara bonita pode sempre encontrar um benfeitor.
شخص ذات وجه جميل بإمكانها أيجاد طريقة للخروج في هذه المحنة

O homem rouba 3.2 milhões de dólares em diamantes, e apanhamo-lo porque não resistiu a uma cara bonita.
الرجل يسرق 3.2 مليون دولار من الماس ونحن نحصل عليه بسبب انه لا يستطيع مقاومة وجه جميل

Pela minha experiência, por detrás de cada criminoso, por detrás de cada delinquente insolente, há uma cara bonita.
من خبرتي أنّ وراء كل عاهر وراء كل مجرم هارب وجه جميل

- Nomes vêm e vão, mas nunca se esquece uma cara bonita assim.
الاسماء تُنسى و تٌتذكر ولكنك لا تنسى وجه جميل كـ هذا

Não sou só uma cara bonita para se sentarem.
لست مجرد وجه جميل يجلس عليه الناس. انسي...

- Oh, para ti sou só mais uma cara bonita.
بالنسبة إليك, أنا مجرد وجه جميل آخر.

E sempre ajuda ter uma cara bonita.
يُساعدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a وجه جميل فوق هناك.

Se te perguntas porque não vim antes, talvez seja porque queria que me achasses mais do que uma cara bonita.
على أية حال , انظر , إن كنت ... تتسائل لماذا لم أزرك ربما لأني أردتك أن تنظر إلي أكثر من مجرد وجه جميل

Não a irrita quando dizem que é só uma cara bonita?
- بأن تجعل أحدهم يلعب لك - هل يُغضبكِ أن يُقال عنكِ إنكِ صاحبة وجه جميل فحسب؟

Você é mais uma cara bonita sem talento.
... أنا هنا منذ 8 سنوات و أنتِ وجه جميل آخر غير موهوب فحسب

- A isto é que chamo uma cara bonita.
"نيك" هذا ما أقول عنه وجه وسيم حقّاً‪. ‬

Ou uma cara bonita.
أو وجه وسيم.

Não sou apenas uma cara bonita.
لست بوجه جميل فقط