"uma caravana" - Traduction Portugais en Arabe

• قافلة
• الكرافان
• كرافان سيارة
• شراء مقطورة
• عربة متنقلة
• مقطوره

Não te disse para assaltares uma caravana da República Terrestre, pois não?
لكني لم أطلب منك أن تسرق قافلة جمهورية الأرض، أليس كذلك؟

Não sendo pessoa para viajar condicionado por um orçamento, levou uma caravana que se estendia a perder de vista.
ولأنه ليس ممن يسافر بميزانية محدودة، أحضر قافلة تمتد على مد البصر.

Vou levar uma caravana de putas até Korti na próxima semana.
سآخذ قافلة من العاهرات إلى كورتي الإسبوع القادم

Nós é que lhe queríamos comprar uma caravana.
إنه خطأنا ، كنا نريد شراء الكرافان منه .

-Eu quero uma caravana.
كرافان سيارة اريد

Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Levámos uma caravana para o nosso baile de finalistas.
لقد أخذنا عربة متنقلة إلى حفلتنا الراقصة مع بعض.

Mas parece ser uma caravana vazia. Não fiques tão nervoso.
لكن مظهرها يوحي بأنها مقطوره فارغه و لا تكن عصبياً

Formaremos então uma caravana e iremos guiá-los para fora da zona de combate para local seguro.
ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

uma caravana de Missouri e Arkansas está acampada na Montanha Meadows.
قافلة عسكرية من اركنساس وميسوري, مخيمة بالجبل

Então, quando apreenderes uma caravana não podes deixar os soldados vivos.
إذنعندماتستولىعلى قافلة, فيجب أن تتوقف عن ترك الجنود أحياء

Ele queria trazer uma caravana de clientes, e insistiu que fosse num domingo, então dei-lhe os códigos do alarme.
حسناً ، لقد أراد إحضار قافلة من العملاء خلالها وأصرّ أن يكون في يوم الأحد لذا أعطيته رموز صناديق الأمانات

Disseram-me que fui encontrado inconsciente por uma caravana na estrada.
أُخُبرت أنهم عثروا عليَ مغشي عليه بواسطة قافلة كانت تسلك الطريق

uma caravana de seis camelos pode carregar duas toneladas de carga e percorrer 90 km por dia.
قافلة من ستة جمال يمكن أن تحمل طنّين لستين ميلاً في اليوم.

Na aldeia de pescadores, os teus rebeldes atacaram uma caravana nobre, colocando a vida da baronesa em perigo.
في قرية صيد الأسماك، المتمردين هاجموا الخاص قافلة النبيلة، وضع الحياة من البارونة في خطر.

Há 72 horas, os insurretos destruíram uma caravana de alimentos de emergência.
منذ 72 ساعة المتمردون دمروا قافلة طوارئ للمواد الغذائية

Talvez seja uma caravana. Talvez não.
ويمكن ان تكون قافلة عربات او لا

Vejo uma caravana a atravessar o deserto sobre a areia.
أنا أرى قافلة تجارية كبيرة... قادمة عبر الصحراء... بين الرمال

É uma caravana bastante pequena, estás a ver?
الكرافان" صغير بعض الشي" هل تفهمين؟

Ele quer uma caravana.
كرافان سيارة يريد انع

Embora eu ache que já não é um problema para ti, a menos que tenhas gastado tudo ao comprares uma caravana para alguém.
على الرغم من أننى أعتقد أن هذه ليست مشكلة لك بعد الأن إلا إذا لم تنفقهم على شراء مقطورة أخرى لشخص ما

- Está bem. Fala em comprarmos uma caravana Airstream.
-إنها بخير , تتحدث الآن عن شراء عربة متنقلة

Não chames reforços para nos ajudar a limpar uma caravana vazia. Por que farias isso?
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟