"uma carruagem" - Traduction Portugais en Arabe

• عربه
• عربة

Sem dúvida. Sem uma carruagem ele nunca chegaria a casa antes de amanhecer.
بالطبع,بدون عربه,لا يستطيع ابدا أن يبلغ البيت قبل شروق الشمس

De Varna, Mina e Van Helsing apanharam uma carruagem.
من فارنا مينا و فان هيلسينج اخذوم عربه

uma carruagem a passar a poucos quilômetros de mim abanava todo o meu corpo.
صوت عربه تسير علي بعد اميال , كانت تهز كياني

Deseja que mande preparar uma carruagem para a senhora?
هل لي أن أرسل في طلب عربة السيدة وحِصانها؟

Podiamos começar com uma carruagem ou com um barco a remos.
لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف

Em Belgrado amanhã haverá uma carruagem extra vinda de Atenas que provávelmente estará meia vazia.
فى بلجراد غدا؟ سيكون هناك عربه اضافيه غدا فى اثينا والتى لحسن الحظ ستكون نصف خاليه

E uma carruagem aparece na frente do cavalo pequeno, para que o nosso cavalo seja forçado a abrandar ainda mais.
و ظهرت عربه أمام الحصان الصغير أجبرت حصاننا على تخفيض سرعته أكثر

Fui aos lavabos dos homens, montei uma bomba-relógio, parti a janela e, quando o comboio arrancou, atirei-a para uma carruagem aberta.
ذهبت الى حجرة الرجال, وجهزت قنبله وقتيه صغيره, بروك) فتح النافذه وعندما اقلع القطار, القيت بها فى عربه مفتوحه

Comprarás uma carruagem.
سيكون لديك ثلاثه من الخدم ستشترى عربه

Mandarei uma carruagem buscá-la.
. حسناً , سأرسل عربه خاصة لكى

Nem sequer uma carruagem no horizonte.
ليس حتى عربه قادمه من الافق

Teria roupa, uma carruagem... se calhar, até casaria com um senador.
قد أحظي بملابس ، عربة بحصان ربما أتزوج بعضو من مجلس الشيوخ

Vai precisar de capital para se manter em estilo, alugar uma carruagem respeitável com um cavalo, ter uma sala de operações digna, uma sala de espera, criados, e o melhor equipamento que só o dinheiro pode comprar.
رأسمال ,تجعل ملبسك على الموضة, مع تأجير عربة وحصان محترمة غرفة جراحة تستحقك ,غرفة انتظار ,خدم

Também vem uma carruagem dourada, e há biscoitos, ponche, e bolos.
وقالت انها سوف تأتي في عربة ذهبية ايضا. ونحن يمكن أن يكون لها الكوكيز وكمة وكعكة.