"uma carta da" - Traduction Portugais en Arabe

• خطاب من
• رسالة من
• خطاباً من
• خطابًا من
• تلك الرسالة من

Recebi uma carta da tia Bella na semana passada.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Recebi uma carta da minha esposa e não consegui conter as lágrimas.
آه نعم.. لقد استلمت خطاب من زوجتى ولم استطع منع دموعى

Aqui tem uma carta da mãe da Cosette a autorizar-me a levá-la comigo.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

Recebi uma carta da tua mulher. Escreve-me muito regularmente.
وصلتني رسالة من زوجتك تكتب لي بشكل مستمر

Mas, antes disso, gostaria de partilhar com vocês uma carta da mãe do Sheldon, que não pôde estar presente.
و لكن قبل ذلك أرغب إسماعكم رسالة من والدة شيلدون و التي لم تتمكن من الحضور الليلة

Recebi uma carta da minha mãe. Marie de Guise.
تلقيتُ خطاباً من والدتي "ماري دى غوتيه".

Manda-me uma carta da prisão.
قصّة جميلة، اكتب لي خطابًا من السجن.

Então um dia recebi uma carta da Vory.
ثم يوماً ما، جائتني تلك الرسالة من عيادة (فوري)

Esta é uma carta da tua mãe verdadeira, Fraida, que devolveste.
هذا خطاب من امك الحقيقية, فريدة, وهذا ردك لها.

Isto é uma carta da sua mulher, como posso eu lê-la?
إنه خطاب من زوجته كيف أستطيع قراءتة؟

Tenho uma carta da sua filha.
لدي خطاب من إبنتك. هل تريده؟

- uma carta da Hallmark.
خطاب من شركة هولمارك

Pode esperar uma carta da "Cap In The Ass", Productions e da advogada oficial
سيصلك خطاب من شركة (كاب إن ذي آس) للإنتاج

Estava uma carta da tua mãe na caixa do correio.
ثمّة خطاب من أمك.

Recebi uma carta da senhora esta manhã.
جائنى خطاب من سيدة هذا الصبح

É uma carta da Prudence, a irmã dele, para o advogado deles.
إنه خطاب من (برودنس) أخته للمحامى الخاص بهم

É uma carta da RCMP a permitir que operemos em território Canadense.
إنها رسالة من الشرطة الكندية تسمح لنا بالعمل في الأراضي الكندية

Umas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da sua casa.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Mas um dia, em 1995, a minha mãe trouxe para casa uma carta da irmã de uma colega.
لكن في أحد الأيام من عام 1995، أحضرت والدتي معها رسالة من شقيقة إحدى زميلاتها في العمل

Recebi uma carta da tia Charlotte...
لقد تلقيت خطاباً من الخالة تشارلوت...

- Recebi uma carta da Rosamond. - Não me diga.
تلقيت خطابًا من روزاموند- دعني أخمن-

Além de persegui-la no trabalho, não achas que dar à Callie uma carta da Sophia foi demasiado?
أعني, بجانب ملاحقتها في العمل ألا تعتقدين أن إعطاء (كالي) تلك الرسالة من (صوفيا) كان تلاعباً بعض الشيء؟