"uma casa cheia de" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل مليء
• بيت مليئ
• منزل ملئ
• منزل يعج

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

As 14 raparigas foram levadas para uma casa cheia de soldados do ISIS.
تم أخذ الفتيات الـ 14 إلى منزل مليء بمقاتلي داعش.

É uma casa cheia de pessoas e não fazemos ideia do que os ameaça.
هذا منزل مليء بالناس وليست لدينا أي فكرة عما يهددهم

uma casa cheia de adultos não foi suficiente para cuidar de Helen.
هنا لدينا بيت مليئ بالبالغين ولايستطيعون تحمل الفتاة

uma casa cheia de escravos e tenho que fazer tudo sozinho.
منزل ملئ بالعبيد، وأضطر لفعل كل شئ بنفسي

E agora, tenho uma casa cheia de pessoas, que conseguem ver o falhado que passei a ser.
الآن، لدي منزل يعج بالناس يرون الإخفاق الذي بتّ عليه

Não, uma casa cheia de viciados que não servem de testemunhas.
لا، ثم أن منزل مليء بمدمني المخدرات لن يكون أفضل مكان من أجل العثور على شهود مستعدين لتقديم المعلومات

Eu consigo lidar bem com uma casa cheia de Mestres do Tempo de 10 anos, por isso acho que consigo lidar ainda melhor com as versões adultas.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

uma casa cheia de condimentos e sem comida. A polícia mais tarde disse-me que a luz do piloto automático se deve ter apagado, libertando um bocado de gás.
منزل مليء بالتوابل ولا يوجد طعام

Isso não é problema, temos uma casa cheia de bruxos.
هذه ليست مشكلة لديك منزل مليء بالساحرات

Se fosse por ele , terias uma casa cheia de irmãos e irmãs
لكان لديك منزل مليء بالأخوة و الأخوات

Então, agora tens uma casa cheia de mulheres, senhor escritor.
اذا لديك منزل مليء بالنساء سيد كاتب

Pois, uma alcoólica com uma casa cheia de armas? Ideia de génio.
نعم مدمنة كحول في منزل مليء بالمسدسات؟

Você tem uma casa cheia de lembranças assinadas pelo Doc.
لديك منزل مليء بالقطع التذكاريّة المُوقعة من قبل (دوك).

O teu velho sonho de uma casa cheia de crianças?
تعني حلمك القديم عن منزل مليء بالأطفال؟

Bom, é uma casa cheia de caçadores bêbados barulhentos... e o corpo do meu filho morto está no terraço.
...إنه منزل مليء بالصيادين السكارى الصاخبين وجثمان ولدي بصالة الاستقبال

Nós temos uma casa cheia de plantas, Lacey.
لدينا منزل مليء بالنباتات

- Temos uma casa cheia de quartos vagos.
-لدينا منزل مليء بالغرف الشاغرة

O Steve acha que ter uma casa cheia de lembranças contribui para um plano de pensão.
حان وقت العودة. ستيف) يعتقد أنّ وجود منزل مليء بالتذكارات الموقعة والمُجهّزة لخطة التقاعد.

Não vou deixar para trás uma casa cheia de criaturas indefesas.
أنـا لن أترك ورائي بيت مليئ بالمخلوقات عديمة الفائدة

Eu estou aqui com uma casa cheia de pessoas desesperadas, e ele vem aqui e assusta-me, e tu não estás aqui.
أنا هنا مع منزل ملئ بالبؤساء ويأتي هنا ويخيفني وانت لست هنا

Isto é, não há como explicar uma casa cheia de miúdos numa vizinhança.
يستحيل تفسير وجود منزل يعج بالأطفال في حفلة الحي