"uma casa vazia" - Traduction Portugais en Arabe

• منزل فارغ
• بيت فارغ
• المنزل فارغ
• بيت كبير خال ٍ
• لمنزل فارغ
• منزلاً خاوياً

Não me consigo imaginar a regressar a uma casa vazia.
لا يمكنني أن أتخيل بأن أعود إلى منزل فارغ.

Além disso, ninguém ia querer ver-vos a correr por uma casa vazia sem aparecer com nada na mesma.
إضافة إلى أنه لا أحد يريد أن يراكم جميعا. تجرون في منزل فارغ من المحتمل وجود أي طريق ملعون

Ou seja, invadir uma casa vazia e roubar um quadro. Digam lá!
أن تقتحما منزل فارغ و تسرقا لوحة بسيطة، أخبروني

Mas segundo a polícia, ninguém se lembra de um carro estranho estacionado à porta de uma casa vazia.
ولكن طبقاً للشرطة لم ير أحد سيارة غريبة تقف خارج بيت فارغ لم يتذكر أي أحد ذلك

A Sam passa o fim de semana num hotel de cinco estrelas, enquanto nós estamos presos neste buraco, a olhar para uma casa vazia.
(سام) تقضي نهاية الأسبوع في فندق خمس نجوم, في حين نحن محتجزون في هذه الحفرة القذرة ننظر الى بيت فارغ.

Para eas encontrarem uma casa vazia.
لكيّ ترى الفتيات أن المنزل فارغ

Se gostares de andar por uma casa vazia sem ninguém para te dar amor.
ان كنت تحب التجوّل داخل بيت كبير خال ٍ مع لا أحد يحبك

Para poderes trabalhar o dia todo e ir para casa sozinha no Natal, para uma casa vazia, sem ao menos uma árvore.
لذا يمكنك العمل طوال اليوم والذهاب لبيتك وحيدة في عيد الميلاد لمنزل فارغ حتي بدون شجره

Há uma casa vazia aqui perto, podemos colocar as tuas coisas lá.
نعم، أعرف منزلاً خاوياً هنا، يمكنك أن تأخذ أغراضك هناك إذا ما أردت

Ninguém para quem regressar, a não ser uma casa vazia.
لا أحد ليعودوا للمنزل لأجله, لا شيء سِوى منزل فارغ.

Quero dizer, se isto fosse um caso de fogo posto, pegaríamos fogo a uma casa vazia para provar a nossa teoria, certo?
-أعني لو أن هذه قضية حريق متعمد لقمنا بحرق منزل فارغ لنثبت نظريتنا، أليس كذلك؟

George, é apenas uma casa vazia. Porque é que isto é uma surpresa?
هذا مجرد منزل فارغ أين هي المفاجأة ؟

Tenho uma casa vazia e mobílias gastas.
لدّي منزل فارغ ببعض الأثاث الرث.

Vi-a voltar do cemitério e pensei ser melhor do que ficar à frente de uma casa vazia.
وجدت انه افضل من الجلوس امام منزل فارغ

Não consigo lembrar-me de um dia sequer que não tenha chegado a uma casa vazia.
ليس هناك يوم بالكاد أستطيع أن أتذكره لم اتي لمنزل فارغ

Mal ele sabia, que estava a guardar uma casa vazia da sua esposa que tinha sido raptada pelo maléfico Governador Odious.
ولكنه لم يكن يعرف أنه يحرس منزلاً خاوياً لأن زوجته كانت قد اختُطفت بالفعل بواسطة الحاكم الشرير (أوديوس)