"uma causa nobre" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية نبيلة
• هدف نبيل

É uma causa nobre aquela que pretendem tomar, Senhoritas...
هذه قضية نبيلة أنتما تسعيان إلى المباشرة ، سيدتي

Ao assinares esta permissão, estarás a doar o teu corpo a uma causa nobre.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Trabalhar para os Médicos sem Fronteiras é uma causa nobre.
العمل لمنظمة أطباء بلا حدود قضية نبيلة جدا

Ajudar estas crianças a ir para escola é uma causa nobre, mas está fora do mandato do nosso ministério.
مساعدة هؤلاء الأطفال بالإنتساب إلى المدرسة هو هدف نبيل ولكنها خارج سلطة وزارتنا

Não é uma causa nobre, mas terá que ser o suficiente.
هذا ليس هدف نبيل لكن يجب أن نفعلها

A ideia de um código era uma coisa, uma ideia grandiosa, uma causa nobre.
"فكرة وجود قانون أمر... فكرة سامية، هدف نبيل"

Ela é uma mulher incrivelmente corajosa, a arriscar a vida por uma causa nobre.
إنها امرأة شجاعة بشكل لا يصدق خاطرت بحياتها من أجل قضية نبيلة

Acham que são crentes por uma causa nobre.
و هم يعتقدون أنهم صليبيين في قضية نبيلة

Ontem era uma causa nobre.
البارحة كنتِ تعتبرينها قضية نبيلة

É uma causa nobre, não acha?
قضية نبيلة , ألا تظن ذلك؟

- Eu quero. Parece-me uma causa nobre.
أود ذلك ، تبدو قضية نبيلة

- Dificilmente é uma causa nobre.
قضيته بالكاد قضية نبيلة

Mas onde estou agora, com o Dr. Mallard, a Abby e o resto da nossa equipa, a trabalhar para o que acho ser uma causa nobre, porque iria querer deixar isto?
ولكن حيث أنا الآن، مع الدكتور (مالارد)و(آبي) وبقية افراد الفريق العمل على ما أعتقد حقا أنها قضية نبيلة

É por uma causa nobre.
قضية نبيلة