"uma cave" - Traduction Portugais en Arabe

• قبو
• سرداب
• كهف
• طابق سفلي
• قبواً

Padre, há um sótão ou uma cave aqui?
أيها الكاهن، هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟

É só uma cave, senhor. Para armazenamento.
إنه قبو للخمور فحسب يا سيدي وحدة للتخزين ..

É só uma cave cheia de frascos com porcaria, numa quinta qualquer.
فقط قبو ملئ بالسناجب تملئ الجرار مثل أي بيت زراعي

Há uma cave onde costumavam guardar armas.
هناك سرداب حيث كانوا يضعون الأسلحة

Antes do Mestre Gar'tok partir mostrou uma cave ao Capitão Nelson e a mim.
لكن قبل رحيل معلمنا غارعتوك، اراني انا والكابتن نيلسن كهف.

uma cave nunca é apenas uma cave com os Masons. Esperem.
الدور السفلي لا يكون ابداً مجرد طابق سفلي مع الماسونين أنتظر ، حسناً

É apenas uma cave, mas é fresca e escura, vai parecer-lhe uma gruta.
الآن انه مجرد قبو لكنه بارد و مظلم لذا ستشعرين انه كهف

uma cave gelada e maçãs podres, quando temos milhões em notas pequenas.
قبو مُجَمِّد وتفاح متعفّن عندما كان عِنْدَنا الملايينُ نقداً.

Sim, foi uma cave. Uma Mulher louca em Belmont.
نعم كان قبو سيده مجنونه كانت هناك في بيلمونت

E eu estou à procura de uma cave nova, e, se algum de vocês andar à procura de um amigável não fumador disposto a trabalhos domésticos leves em troca de cama e comida.
و الذي يعني اني في السوق من أجل قبو جديد اذا كان احد منكم يبحث عن صديق غير مدخن مستعد

A casa deve ter uma cave, vamos achar um meio de descer.
يجب ان يكون في البيت قبو لنجد طريق للأسفل

Aposto que esta casa tem uma cave bastante romântica.
سأتأكد أن يكون هُناك قبو رومانسي مُدهش بهذا المنزل

Se há coisa que aprendi nos últimos tempos é que há sempre uma cave.
إن كان ثمّة أمر تعلمته مؤخرًا، فألا وهو أنّ ثمة قبو دائمًا.

Há um sótão ou uma cave?
هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟

Sim, parece-se com uma cave.
نعم يبدو انه سرداب

E por uma calha carvão até uma cave.
وفى سرداب فحم منزلق

Tínhamos uma cave na floresta.
اعتادت علي أن يكون لديها كهف في الغابة الشمالية.

A sala é mais pequena, a sala de jantar parece uma cave.
غرفة المعيشة هذه أصغر وغرفة السفرة تبدو مثل كهف

Quero acrescentar uma cave e uma caldeira, só isso.
أنا أضيف طابق سفلي وفرن، هذا كل شيء.

Todos os restaurantes no Midwest têm uma cave e uma caldeira.
كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن.

Ele não fica, tipo, com os meus amigos... Só porque tem uma cave estúpida e de porcaria.
لا يمكنه أن يأخذ أصدقائي لأنه فقط يملكُ قبواً تافها وقذراً