"uma cigana" - Traduction Portugais en Arabe

• غجرية
• غجريه
• غجريّة

Eu devia ter sido uma cigana adivinha e não uma enfermeira de uma companhia de seguros.
أتعلم, كان على أن أكون قارئة بخت غجرية بدلاً من ممرضة شركة التأمين

Ela é uma cigana. Os ciganos nunca foram capazes de amar.
انها غجرية الغجر غير قادرين علي الحب الحب الحقيقي

No meu embaraço de adolescente... deitei as culpas a uma cigana que passava por ali.
وبعنفوان المراهق، اتهمت عجوزا غجرية كانت تمر قربنا، بفعلها

Eu não sou uma cigana. Sou filha de um fazendeiro do centro-oeste. Sou Americana.
انا لست غجريه انا ابنة مزارع , امريكيه

Que será levado para aprender o trapézio... com uma cigana chamada Tamara?
أنك ستدرب كبهلوان ومتسابق فى السيرك مع فتاه غجريه بنفس عمرك,أسمها (تمارا

Ela é uma cigana muito bonita.
وهي غجريّة رائعة الجمال ..

Eu mesma abri a porta, já que você não estava, e uma cigana horrorosa estava aí e me confundiu com minha própria criada e tentou entrar gritando, "tenho que falar com a patroa! "
أجبت الباب ,بعد غيابك لمدة وكان هنالك غجرية مقيتة و كانت تحسبني خادمتي و حاولت دفعي

Não quero que seja uma cigana nómada como nós.
لا أريدها أن تصبح غجرية مترحلة مثلنا.

A bênção de uma cigana italiana.
أعطتنا بَرَكة بَرَكة إيطالية غجرية

Ele enlouqueceu esta noite e perseguiu uma cigana.
لقد اعتدى على فتاة غجرية ليلة أمس

Ela é uma cigana. Deve tê-la direcionado para ela.
إنها غجرية من المحتمل أنها وجهتها

uma cigana chamada Nuri fugiu há alguns anos.
بنت غجرية سمّت Nuri هرب من معسكرنا قبل عدة سنوات.

Pois, mas a sua mãe era uma cigana vadia.
أجل ولكن والدتهم كانت عاهرة غجرية

Bem, uma cigana amaldiçoou a tua família para se tornarem mais excitados e fazerem solos de guitarra espetaculares.
-حسنٌ, أعني غجرية لعنت عائلتك لتصبحوا أكثر استثارة وتعزفوا الجيتار بشكل مُذهل

uma cigana tentou fazer isso e saltei quase até ao teto.
... حسناً لقد حاولت فتاة غجرية ذلك ذات مرة

Irritaste uma cigana, man?
هل أغبضت فتاة غجرية ما، يا صاح.

É difícil. A rapariga é uma cigana.
أمر صعب، البنت غجرية.

Ela é uma cigana.
انها غجريه

É uma cigana Romani?
-أأنتِ غجريّة رومانيّة؟