"uma coisa daquelas" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً كهذا

Não foi uma visão agradável. Foi a primeira vez que vi uma coisa daquelas.
لم يكن منظراً رائعاً بالنسبة لي كانت أول مرة أرى شيئاً كهذا

Não é fácil arranjar uma coisa daquelas aqui.
ليس من السهل أحضار شيئاً كهذا الى هنا , ها أنا أخبرك

É tão incompreensível que uma pessoa compre uma coisa daquelas e a instale em casa.
أمر غير مفهوم أن تشتروا شيئاً كهذا.

Por que haveria de fazer uma coisa daquelas?
لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟