E disse-me que se sentia ligado a uma coisa maior do que ele. | Open Subtitles | وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه. |
Deve ser uma coisa maior que uma competição pela melhor pizza. | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا حول شيء أكبر أكثر ممن لديه أفضل بيتزا |
A máscara e a falsa pilha de dinheiro cheiram a uma coisa maior. | Open Subtitles | ذلك القناع والرزمة المزيفة من العملات تفوح منها رائحة شيء أكبر |
Tínhamos que construir uma coisa maior do que a inicial caixa para pão. agora mais do tamanho de um mini-frigorífico, mas não tínhamos que construir uma carrinha de carga. | TED | أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب. |
O que eu queria que ela abraçasse, não era o meu corpo, mas uma coisa maior, o meu talento e o grande feito que eu deixaria para trás. | Open Subtitles | ما كنت أريده ليس حضن منها بل شيئا أكبر من ذلك كنت أريدها أن تعترف بموهبتي لترى وصيتي تركت العالم |
Isto foi uma amostra de uma coisa maior, não foi? | Open Subtitles | كان هذا جزء من شيء أكبر , أليس كذلك؟ |
Uma data de merdas horríveis são feitas neste mundo por uma coisa maior do que nós. | Open Subtitles | الكثير من الأشياء السيئة تحدث في هذا العالم . من أجل شيء أكبر من أنفنسنا. |
É o superpoder que todos podemos usar para nos inspirar a criar uma coisa maior do que nós próprios, que ajudará a tornar este mundo um local melhor. | TED | والقوة الخارقة هي التي نستطيع جميعًا اللجوء إليها لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا، مما سيساعد على جعل العالم مكانًا أفضل. |
Não, isto é sobre outra coisa, uma coisa maior. | Open Subtitles | كلاّ، هذا حول شيء آخر، شيء أكبر |
Quando visto esta coisa, acontece alguma coisa, uma coisa maior que eu, salvei a vida daquele homem! | Open Subtitles | شيء أكبر مني لقد أنقذت حياة ذلك الرجل |
- Faz tudo parte de uma coisa maior. - Cale-se! | Open Subtitles | كل ذلك جزء من شيء أكبر أسكتي |
- Isto faz parte de uma coisa maior. | Open Subtitles | كان (هودجينز) محقاً هذا القاتل جزء من شيء أكبر -هاكِ قهوتكِ |
Ou talvez uma coisa maior. | Open Subtitles | او ربما شيء أكبر |
Fizeste por uma coisa maior, como o Paul tinha dito. | Open Subtitles | لقد فعلته لأجل شيء أكبر بكثير كما قال (بول) تماماً |
- Estou a fazer uma coisa maior. | Open Subtitles | بل أعمل على شيء أكبر. أكبر؟ |
Há uma coisa maior lá fora. | Open Subtitles | هناك شيء أكبر في الخارج هناك |
Não, quero uma coisa maior. | Open Subtitles | لا، أريد شيئا أكبر. |