"uma coisa para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً لك
• شيء لك
• شيء من أجلك
• على شيء بالنسبة لك
• شيئا لك
• شيئاً لأجلك
• شيئاً من أجلك
• لك شيئاً
• لكِ شيئاً
• لك شيء
• لك شيئا
• شيءُ لَك
• شئ من أجلك
• شئ من اجلك
• شيء لأجلكِ

Tenho uma coisa para ti. O Dia da Carreira é já daqui a algumas semanas.
لديَ شيئاً لك يوم المهنه سيأتي في الأسابيع القادمه

Tenho uma coisa para ti.
أن يحمى سر الملك سليمان أفضل منك لدي شيء لك

Nem por isso. Tenho uma coisa para ti.
ليس حقا، في الواقع لدى شيء من أجلك

- Roy, tenho uma coisa para ti.
روي، لقد حصلت على شيء بالنسبة لك.

Eu fiz uma coisa para ti, Ben. Eu estava tão empolgada para te contar.
لقد فعلت شيئا لك كنت متلهفه لأن أخبرك به

Tenho uma coisa para ti.
لديّ شيئاً لأجلك.

Roubei uma coisa para ti.
حسناً مهلاً, لقد سرقت شيئاً من أجلك

Eu fiz uma coisa para ti em Belle Reve para quando eu saísse.
صنعت لك شيئاً في بيل ريف لأعطيه لك عند خروجي

Não fizeste nada por mim, mas eu tenho uma coisa para ti. Revisão de documentos.
لم تحضري لي شيئاً ، ولكنّني أحضرت لكِ شيئاً في المقابل

Entretanto, trouxe uma coisa para ti.
حسناً, لماذا لا تفكرين حول الموضوع في اثناء ذالك, لقد احضرة لك شيء ما

Também tenho uma coisa para ti. Chegou há pouco.
لقد احضرت لك شيئا كذلك، وصل هذه الليلة

Tenho uma coisa para ti.
عِنْدي شيءُ لَك.

Já podem tirar este cartaz daqui. Tenho uma coisa para ti.
حان الوقت لإنزال ذلك البوستر الآن لدي شيئاً لك

- E tenho uma coisa para ti.
و لدىّ شيئاً لك

Estou feliz por estares aqui. Tenho uma coisa para ti.
إنّي بالواقع سعيد بوجودك هنا، لديّ شيء لك.

Anda lá baixo. Tenho uma coisa para ti.
تعال الى الطابق السفلي لدي شيء لك

Tenho uma coisa para ti.
لدي شيء من أجلك

Tenho aqui uma coisa para ti.
لدي شيء من أجلك.

Mas tenho uma coisa para ti.
لكنني حصلت على شيء بالنسبة لك.

Disse que tinha uma coisa para ti, como deves recordar.
الآن لقد قلت بأنني أملك شيئا لك ، كما أعتقد أنت تتذكر.

Tenho aqui uma coisa para ti.
لقد جلبتُ شيئاً لأجلك.

Ele deixou uma coisa para ti.
ترك شيئاً من أجلك.

Seja como for, não importa se não encontrares nada na venda, porque eu já encontrei uma coisa para ti.
بأي حال, لا يهم إن لم تجدي شيئاً بالمزاد لأني وجدت لك شيئاً بالفعل

Escuta... - Tenho uma coisa para ti.
اوه, مهلاً, لقد أحضرت لكِ شيئاً

Pensei em comprar-te uma coisa para ti primeiro.
ظننت أنني ربما يمكن أحضــر لك شيء ما أولا.

- Temos uma coisa para ti, Lucas. - Na verdade, eu encontrei-o.
اذا , لقد أحضرت لك شيئا يا لوكاس - في الحقيقه , انا التي وجدته -

Tenho uma coisa para ti. Vamos nos divertir muito.
عِنْدي شيءُ لَك .سنمرح كثيراً

Não, tenho uma coisa para ti, mas... não precisavas de trazer a tua mesa inteira.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

- Tens razão. - Devias estar contente tenho uma coisa para ti.
انت على حق - عليك ان تكون سعيد , لدي شئ من اجلك -

Tenho uma coisa para ti. É uma coisa de última hora, mas toma.
عندي شيء لأجلكِ إنه متأخر ولكن هاهو ذا