"uma colheita" - Traduction Portugais en Arabe

• حصاد
• محصول
• المحاصيل
• المحصول
• محصولاً

Talvez estejamos a olhar para uma colheita de órgãos que correu mal.
ربما نحن ننظر إلى نوع من حصاد العضو الفاسد

Mas disseram-nos que haverá uma colheita em breve.
ولكن أخبرونا أنه سيكون هنالك حصاد عما قريب

Comprei umas a um antigo rastreador. Custou-me uma colheita de milho.
ابتعتُ بضعة من متأثِّر مخضرم، ما كلّفني محصول ذرة بكامله.

Não é só doença em algumas manadas, sr. Bond, ou a perda de uma colheita.
ليس فقط المرض في بضعة قطعان، سيد بوند، أو خسارة محصول وحيد

Mas como é que na terra pode uma colheita que necessita de tanta água crescer em tal abundância num deserto?
ولكن كيف في ارض شحيحة بالمياة تنمو المحاصيل

A ideia de que qualquer empresa pode ser dona de uma colheita, é uma ideia muito recente.
الفكرة القائلة بأن أي شركة يمكن ان تملك المحاصيل الغذائية فكرة جديدة لم تكن موجود حتي الثمانيات

Tu deste-nos dinheiro. Nós fizemos uma colheita com ele.
لقد أعطيتنا المال ونحن زرعنا به هذ المحصول

Há dois homens, um está a passar fome e o outro tem uma colheita abundante.
ثمة رجلين.. أحدهما يتضور جوعاً والآخر يمتلك محصولاً وفيراً

Quanto aos condes com propriedades para todos vós, há uma colheita a fazer.
أما بالنسبة للرجال الكبار لكل واحد منكم، هناك حصاد ليتم جمعه

Sempre que tenho uma colheita fraca, mandam-me uma notificação.
تعلم, كل مرة احصل على حصاد ضعيف... يبعثوا لى واحدة من هذه الاخطارات.

Demos graças a uma colheita rica.
نقدّم الشكر إلى حصاد وفير.

Houve uma colheita má, e muita gente não conseguiu ultrapassá-la.
بعد حصاد سيء لم ينجحوا

Em Upper East Side, a tradição é mantida com uma colheita produtiva de segredos, mentiras e escândalos.
{\pos(192,220)}في ضاحية الشمال الشرقي نحافظ على التقاليد {\pos(192,240)}،عبر مقاسمة حصاد من الأسرار الأكاذيب والفضائح

Tu e mais 40 escravos talvez tirem uma colheita.
أنت و40 عبداً تقريباً ربما حصلنا على محصول هنا

Os wraith pressentiram uma colheita que promete e vieram reclamá-la.
أنتم ، لقد إستشعر الريث وجود محصول يغرى بالحصاد و أتوا لأخذه

Mas ainda tenho uma colheita de óptima qualidade para vos oferecer .
لكنّي عندي محصول عنب أدق مستوي للتقديم إليك الآن.

Parece que estamos no meio de uma colheita cheia de círculos.
يبدو كما أننا نقف على دوائر المحاصيل

Sei que precisas da minha água para fazeres uma colheita, mas...
...أعرف أنك بحاجة لمائي حتى تنمو المحاصيل

uma colheita falhada e uma infestação de cigarras, perto de Lincoln, Nebraska.
ذبول المحاصيل و علامات أخرى خارج (لينكولن) , (نبراسكا)

Nós concebemos algoritmos agronómicos que nos dizem a quantidade de chuva de que uma colheita necessita e quando.
نقوم باستنباط اللوغاريتمات الزراعية التي تخبرنا كم كمية الأمطار التي يحتاجها المحصول ومتى

Matar uma colheita inteira de gerações promissoras... de Gotham.
للحصول علي المحصول جوثام الكامل افضل من الوعود قبل بدايتهم

E envia uma colheita fresca para o sul. Temos muitas bocas para alimentar.
وارسل محصولاً ناضجاً إلى الجنوب، لدينا أفواه عديدة بحاجة للإطعام.