"uma comemoração" - Traduction Portugais en Arabe

• احتفال
• إحتفال
• للاحتفال
• احتفالا
• احتفالاً
• إحتفالاً

Quase ia sendo morta hoje não merece uma comemoração com os seus salvadores?
كدت أن تقتلي ولا يجدر بهذا احتفال مشروبات مع عملائك ؟

A culpa é tua por transformares o que devia ser uma comemoração nisto.
لا ، عار عليك لتحويل ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا

Isto é uma comemoração a todos os níveis, não é?
هذا إحتفال الذي يدور في الجوار أليس كذلك؟

Isto pede uma comemoração.
هذا يستدعي إحتفال

Então, aqui eu pensei que estávamos condenados! - Isto merece uma comemoração!
و أنا الذي كنت أظن أن مصيرنا الهلاك هذا يدعو للاحتفال

Bem, agora que saiu do armário, acho que isto pede uma comemoração.
الآن .. ستخرج القطه من الحقيبه اعتقد ان هذه الدعوه كانت للاحتفال

Isto requer uma comemoração, na verdade, uma grande, onde fique tudo doido.
هذا يستدعي احتفالا.. في الواقع,احتفالا كبيرا حيث يصبح كل شيء مجنونا

Não falemos disto agora. É suposto ser uma comemoração.
دعونا لا نناقش هذا الأمر الآن يُفترض بهذا الاجتماع أن يكون احتفالاً

Boa noite. A emissão de hoje devia ser uma comemoração da finalização da Rede Global de Satélites Carver.
طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً

Isto é uma comemoração pela aposentação do Papá.
هيه , هذا احتفال بمناسبة تقاعد أبي

Bem, isto merece uma comemoração.
حسنا.. هذا يدعو الي احتفال حقيقي

É uma comemoração, Hooch.
هذا احتفال هوتش

Pensei que isso fosse uma comemoração.
ظننت ان هذا احتفال

É uma comemoração.
هلاّ تحمّست قليلاً إنه إحتفال

Isso merece uma comemoração.
هذا يستدعي إحتفال

Não é preciso haver uma comemoração para beber champanhe.
لا داعي للاحتفال إن كنت ستشربين الشامبانيا

Bem, isto pede uma comemoração, meu. Traz também um "pack" de seis cervejas quando estiveres lá fora.
هذا يدعو للاحتفال يا صاح أحضر حزمة جعة وأنت قادم هنا

- Boa noite, meus senhores. Isto devia ser uma comemoração, mas receio que se transforme num velório.
مساء الخير سادتى , كان من المفترض ان يكون هذا احتفالا

Isto merece uma comemoração.
هذا يستدعي احتفالاً

Faremos uma comemoração macabra.
أجل، سنقيم احتفالاً خبيثاً

Isto merece uma comemoração.
هذا يحتاج إحتفالاً