"uma conselheira" - Traduction Portugais en Arabe

• مستشارة
• حياة
• مرشدة

Depois, temos uma conselheira tutelar na nossa porta.
الشيء التالي نفاجيء بوجود مستشارة إجتماعيّة لدينا

Tive uma conversa interessante com uma conselheira tutelar da sua escola antiga.
أجريتُ محادثة مثيرة للإهتمام مع مستشارة من مدرستك القديمة

Comecei a ir a uma conselheira depois do meu diagnóstico.
لقد بدأتُ في رؤية مستشارة نفسيّة بعد تشخيصي

És perspicaz. Como uma conselheira de orientação.
انت ملفتة للنظر كمنارة مرشدة

Você é uma massagista, e não uma conselheira!
-أنت مدلكة و لست مرشدة

E ao colocar a minha saúde mental nas suas mãos, o que, como professora de francês lhe permite ser uma conselheira?
بكوني أضع صحتي العقلية بين يديك أخبريني ماذا يؤهلك ان تكوني مستشارة نفسية ؟

- E depois fui à enfermaria e falei com uma conselheira da violência sexual.
وبعدها ذهبت إلى مركز الصحة وتحدثت مع مستشارة أزمة الاغتصاب

E ela: "Sinto-me tão mal. Sou uma conselheira de diversidade.
وقالت "أشعر بالحزن الشديد، أنا مستشارة تعددية.

Sou uma agente de casamentos, não uma conselheira.
أنا وسيطة زواج، لست مستشارة زواج.

uma conselheira. Conselheira matrimonial, acho eu.
.مستشارة .مستشارة زوجية على ما أظن

É uma conselheira de luto local de uma igreja em Jonesboro.
إنها مستشارة محلية للتعامل مع الحزن من كنيسة في"جونزبورو".

uma conselheira matrimonial e um detector de mentiras não é a minha escolha para companhia.
مستشارة زواج ...وكاشف الاحتيال البشري ليسا خياري الأول للصحبة أيضًا.

Devia ser uma conselheira.
كان عليّ أن أكون مستشارة زواج.

Eu era um conselheiro júnior. Ela era uma conselheira sénior.
كنت مستشار صغير وهي كانت مستشارة كبيرة