"uma conta conjunta" - Traduction Portugais en Arabe

• حساب مشترك
• حساب بنكي مشترك
• حساباً مشتركاً

É uma conta conjunta, por isso, a minha assinatura...
حسنا أنه حساب مشترك و بالتالي فإن توقيعي

Em 1997 a Jessica e o Justin tinham uma conta conjunta.
في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

- É uma conta conjunta. Também vou precisar da assinatura da sua esposa.
سيدي ، هذا حساب مشترك ستحتاج إلى توقيع زوجتك أيضاً

Devíamos abrir uma conta conjunta.
أعتقد أن علينا أن نفتح حساب بنكي مشترك

uma conta conjunta.
حساب بنكي مشترك.

Só tens que abrir uma conta conjunta com o Mike... e um assessor do Presidente da Câmara.
فقط افعل حساب مشترك مع مايك والعمده من جهة اخرى

- Tecnicamente é uma conta conjunta, e tanto o senhor como a sua esposa podem congelá-la.
في الواقع انه حساب مشترك إما انت او زوجتك من اوقف الحساب

Ambos temos cartões, pois temos uma conta conjunta, porque nos amamos.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك

A Marie Markin e o marido tinham uma conta conjunta com 50 mil.
ماري ماركين و زوجها كان لهم حساب مشترك به 50 ألف دولار

A propósito, preciso de abrir uma conta conjunta com a minha mulher, podes por isso enviar-me os formulários?
بالمناسبة، أحتاج فتح حساب مشترك مع زوجتي إن أمكنك إرسال المستندات، حسناً؟

Temos uma conta conjunta lá. Mas a caixa está no meu nome, o que significa
لدينا حساب مشترك هناك ولكن الخزنة

É uma conta conjunta.
هو a حساب مشترك.

Criaram uma conta conjunta em Mykonos.
(لكنهما قاما بفتح حساب بنكي مشترك في (ميكنوس تعويض بهذا المقدار