"uma convulsão" - Traduction Portugais en Arabe

• نوبة
• اغماء
• بنوبة
• بنوبةٍ
• بتشنجات
• من المصادرة

É um presente meu para vocês. Teve uma convulsão há dois dias e mais uma hoje de manhã.
هو هديتي لكما جاءته نوبة منذ يومين و أخرى صباحاً

O tremor pode ser uma convulsão sem relação com a diabetes.
قد تكون الرعشة نوبة صغيرة ليس لها علاقة بالسكر

Está a ter uma convulsão. De lado. Olha o braço dele.
انه في نوبة ضعوه على جنبه و انتبهوا لذراعه

Pode ter tido uma síncope, ou uma convulsão.
ربما حدث لها اغماء او نوبة اهلا.. مير

Tive bastante sorte em arranjar trabalho, mas fui despedida quando tive uma convulsão no local de trabalho.
كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل.

Uma mulher de 26 anos teve uma convulsão tónico-clónica generalizada.
امرأة في السادسة والعشرين أصيبت بنوبةٍ رمعيّةٍ عضليّة

E até lá, vai ter inchaços no cérebro, hemorragia subcutânea, e terá uma convulsão tão forte que não será capaz nem de ligar para as emergências.
وفي هذه الأثناء سيكون مخك قد تأثر وستصاب بنزيف داخلي وستصاب بتشنجات عنيفة

E aí ela wogou e teve uma convulsão.
ثم أنها woged وكان نوعا من المصادرة.

Causou-lhe um ferimento, ou uma convulsão, que lhe causou a afasia.
تسبب كدمة أو نوبة و هذا يسبب احتباس الكلام

- Ela está a ter uma convulsão. - Ponha-a de lado.
إنّها تعاني من نوبة ارتجاج، ضعيها على جنبها

Você teve uma convulsão trauma- induzida, no começo da noite.
أنت عانيت من نوبة ناتجة عن إصابة في وقت سابق هذا المساء

É possível que um espirro possa provocar uma convulsão.
إنه من الممكن لعطسة واحدة جيدة أن تسبب نوبة مرضية

O nosso suspeito principal diz que ela teve uma convulsão.
والمشتبه به الرئيسي يقول أنها دخلت في نوبة

Devo estar a meio de uma convulsão parcial complexa, porque sei que não estás sentado na minha secretária. Desculpa.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Não é uma convulsão. É um ataque de coração.
انها ليست نوبة انها تعاني من نوبة قلبية

Whoa, ei, ei, ei, ei! Eu acho que ela está a ter uma convulsão.
مهلاً ، مهلاً ، مهلا أظن أنها تعاني من نوبة

Vou ter uma convulsão se continuo a olhar para os ecrãs.
ستنتابني نوبة مرضيّة إذا واصلت مطالعة هذه الشاشات

Está a ter uma convulsão, preciso que se afaste.
هذا الرجل لديه نوبة مرضية أريد منكي الرجوع للخف اذا سمحتي

Digam que teve uma convulsão tónico-clónica e que apliquei 4 mg de Lorazepam.
أخبريهم ان لديهم نوبة التونيك كلونيك وانني أعطيطه أربعة ميلي غرام من اللورازبام

Não podes odiar o apocalíptico por ter uma convulsão.
لا يمكنك كره مريض رهام لحالة اغماء

Quando se tem uma convulsão, há uma atividade elétrica fora do comum, e pode ser focal.
وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا.

O House sofreu uma convulsão complexa parcial.
لقد أصيبَ هاوس بنوبةٍ جزئيّةٍ مركّبة

Deve ter tido uma convulsão, tinha epilepsia.
لا بد أنه قد مر بتشنجات هو مصاب بالصرع

- E tiveste uma convulsão.
ثم هل كان نوعا من المصادرة.