"uma correlação entre" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقة بين

É porque as mulheres variam quanto ao número de glândulas areolares, e há uma correlação entre a facilidade com que os bebés começam a mamar e o número de glândulas que a mulher tem.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

Dizem que existe uma correlação entre a generosidade e a culpa.
يقال , أن هناك علاقة بين الكرم والشعور بالذنب

Pergunto isso, porque, em termos antropológicos, há uma correlação entre os jovens agressivos fisicamente e a precocidade sexual.
أسأل لأنّ بالحديث عن الأنثروبولوجيا هناك علاقة... بين عدوان الشباب الجسدي والنضوج الجنسي المبكّر

Mas mesmo quando isso é feito, a própria natureza dos estudos epidemiológicos, que examina diferenças entre grupos pré-existentes em vez de induzir alterações deliberadamente nos mesmos indivíduos, significa que qualquer estudo só pode demonstrar uma correlação entre uma substância e um resultado de saúde, e não uma verdadeira relação de causa e efeito.
لكن حتى عندما يتم ذلك، طبيعة الدراسات الوبائية بالذات، التي تدرس الاختلافات بين الجماعات مسبقًا، بدلًا من حث التغييرات على الحدوث بشكل متعمد ضمن الأفراد نفسهم، تعني أن دراسة وحيدة يمكن فقط أن تبرهن على وجود علاقة بين المادة والنتيجة الصحية، بدلًا من العلاقة السببية الحقيقية.