"uma criança de oito" - Traduction Portugais en Arabe

• ذا الثماني
• طفل في الثامنة

A da direita é uma criança de oito anos e a da esquerda é uma menina de seis anos que não é muito alta.
وعلى اليمين هذا الطفل ذا الثماني سنوات الذي -- وعلى اليسار فتاة عمرها ست سنوات وهي ليست طويلة جداً.

E o que é que uma criança de oito anos faz?
إذاً ماذا يفعل ذا الثماني سنوات؟

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Desafio-te a encontrar uma criança de oito anos a roubar doces.
وأتحداك أن تجدي طفل في الثامنة العمر يسرق الحلوى

Foi então que uma criança de oito anos disse: "Ei, porque é que não quer voar também?"
وبعدها, قال لي طفل في الثامنة "ولماذا لا تودين الطيران أيضا" ؟

Emocionalmente, uma criança de oito anos.
.. لكن مشاعره مشاعر طفل في الثامنة