"uma das coisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الأشياء
• وأحد الأشياء

Infelizmente, uma das coisas de que nos esquecemos nesses momentos de stress é do pensamento lógico e racional, como Danny Kahneman e os colegas demonstraram.
للأسف أحد الأشياء التى قد تتبدد أثناء أوقات الضغط هي التفكير العقلاني والمنطقي كما أثبت داني كانيمان وزملائه

uma das coisas de que realmente gosto no código aberto, é que permite que pessoas diferentes trabalhem juntas.
و أن أحد الأشياء التي أعجبتني بمبدأ المصدر المفتوح أن يعطي المجال لناس مختلفين بالعمل مع بعض.

Quando nós nos vimos pela primeira vez, uma das coisas de que me lembro é que ele convidou-me para sair.
وعندما التقينا لأول مرة أحد الأشياء التي أتذكرها هو أنه أخذني في موعد.

uma das coisas de que gosto na jardinagem é que não exige toda a nossa concentração. Não podemos magoar-nos — não é como a carpintaria — e temos muito espaço mental para a especulação.
وأحد الأشياء التي أحبها عن البستنة أنها لا تأخذ كل تركيزك فأنت لن تصاب بالأذى ، إنها ليست مثل تقطيع الخشب و لكن يمكن ان تصاب ! -- لديك مساحة للتخمين

uma das coisas de que mais me orgulho é este acordo para a IBM.
وأحد الأشياء التي أنا فخور بها للغاية هي إتفاقية لشركة IBM.

uma das coisas de que gosto mesmo no meu trabalho é que me permite afastar-me do meu dia-a-dia e experienciar o contexto mais amplo, a sensação de tentar descobrir planetas no universo que possam ser como o nosso, lembra-me sempre de quão precioso é o que nós temos.
وأحد الأشياء التي احبها حقًا في عملي هي أنه يسمح لي بالانسحاب من حياتي اليومية والاندماج في كيان اكبر، هذا الشعور عندما نحاول العثور على كواكب أخرى في الكون ربما تشبه كوكبنا، يذكرني بقيمة ما نملكه هنا.

E uma das coisas de que ele vai precisar é de uma Confessora.
بما عليهِ أن يفعلهُ ليرجع بالزمن مرة أخرى و من أحد الأشياء الذي عليهِ أن يعلمها.

uma das coisas de que desistes na Espionagem é o controle sobre a tua própria programação.
أحد الأشياء التي تتخلى عنها في الإستخبارات هي التحكم بجدولك

Bom, uma das coisas de que falámos foi a a importância de ambos cooperarem.
حسناً... أحد الأشياء التي تناقشنا فيها كانت... أهمية أن تعملا سوياً