"uma decepção" - Traduction Portugais en Arabe

• خيبة أمل
• خيبت ظنك
• خيبة الأمل
• مخيبون

Ela disse que escolheu o Wallace, porque ele a escolheu a partir do berço e que ele tem sido uma decepção, desde então.
خصوصا قتل أحد طفليها لقد قالت أنها اختارت والاس لانه ساندها من مهده وانه اصبح خيبة أمل لها منذ ذلك الحين

E fica sabendo que a tua imaginação é tão selvagem que a realidade vai ser uma brisazinha, senão mesmo uma decepção.
و إن خيالك جامح بشدة فالواقعسيكونمجردسراب، إن لم يكن خيبة أمل

Devo ser uma decepção para ti, como filha.
يجب أن أكون في خيبة أمل لأني بمثابة ابنة

Sei que traí a sua confiança em várias ocasiões e que talvez seja uma decepção para si e para todo o reino, mas vou mudar.
اعلم إني خذلتك في كثير من المناسبات وربما خيبت ظنك بي وظن كل المملكة ولكني سأتغير

Desculpa por ser uma decepção tão grande para ti.
آسفة بأنني خيبت ظنك

Poder de recuperação depois de uma decepção ou perda."
القدرة على التعافي بسرعة " بعد خيبة الأمل أو الخسارة

Todos temos essas vozes nas nossas cabeças, que nos dizem que somos uma decepção, que nos dizem que o nosso trabalho é insignificante.
لدينا جميعًا أصوات في رؤوسنا تخبرنا أننا مخيبون للآمال وأن عملنا عديم الأهمية.

Para mim, é mais uma decepção por não teres dito que vinhas.
بالنسبة لي هي خيبة أمل أنّك لم تخبرني عن قدومك

És uma decepção desde a primeira vez que respiraste.
لقد كُنت خيبة أمل منذُ اللحظة التي تنفّست فيها

Só não queria ser uma decepção.
لم أكن أريد أن أكون خيبة أمل. -لمن، والدك؟

És Você é uma decepção para mim, rapaz.
انت خيبة أمل مؤلمة بالنسبة لي, يا ولد.

Então desculpa-me por ser uma decepção para ti!
لذا إنّي في غاية الأسف لكوني لا أشكّل لك سوى خيبة أمل!

Foi uma decepção. Mas não foi tão mau!
كان خيبة أمل لكن لم يكن برمّته سيئاً

uma decepção para um professor.
خيبة أمل للبروفيسور

Espero que você não seja uma decepção para eles.
أتمنى ألا تكوني خيبة أمل لهم

uma decepção muito amarga.
خيبة أمل مؤلمة.

Bom, sexo contigo é sempre uma decepção.
الجنس معك مربوط ببعض خيبة الأمل

A maioria dos filhos é uma decepção.
معظم الأطفال يسببون خيبة الأمل

Por que todo mundo é uma decepção?
لماذا الجميع مخيبون للآمال؟