"uma decisão minha" - Traduction Portugais en Arabe

• قراري
• قرارَي

Eu vou falar com os Directores, foi uma decisão minha, eu assumo toda a responsabilidade.
سأتحدث الى مجلس الإدارة انه كان قراري .. سأتحمل كامل المسؤولية

Apesar de tudo, não foi uma decisão minha esconder isto de si.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

Lynette, por muito que aprecie tentares mandar na minha vida esta é uma decisão minha, e vou dizer não.
لينيت, بقدر ما أقدر لك إدارة حياتي هذا قراري, وسأقول لا

uma decisão minha. Mas venho trabalhar, como tu, por isso, sossega.
لقد كان ذلك قراري , لكنني أحضر العمل مثلكم تماماً لذا اهدأ -

- Não foi uma decisão minha.
- هو ما كَانَ قرارَي.

Foi uma decisão minha.
لقد كان قراري سيدي ..أنا من أصدر الحكم

É uma decisão minha, Cam.
ومن قراري وحده، كام. ومن عائلتي.

Não está em sarilhos. A Virgínia foi uma decisão minha.
لست في مشكلة لقد كانت مهمة (فيرجينيا) قراري

Não foi uma decisão minha.
لم يكن هذا قراري

Foi uma decisão minha.
. إنه قراري الخاص

É inteiramente uma decisão minha.
هذا قراري كلياً

Foi uma decisão minha. - Certo...
لا, لا لقد كان قراري

Queres que saia de casa? - Não faças disto uma decisão minha.
لا تجعل ذلك قراري.

- Não foi uma decisão minha.
هذا لم يكن قراري.

Isso Sr. Allen, é uma decisão minha.
هذا قراري سيد الن

Não és o pai do Ralph, o ele conhecer o pai, é uma decisão minha.
لست والد (رالف)، وأمر مقابلته لوالده قراري.

Foi uma decisão minha.
لقد كان قراري وحدي

-Foi uma decisão minha.
- هذا كان قراري

Se eu romper com o Burt, é uma decisão minha.
إذا أردت الإنفصال عن (بيرت) فهذا قراري

Foi uma decisão minha e defendo-a a 100%.
انه قراري %وسأكون معه 100