"uma declaração pública" - Traduction Portugais en Arabe

• بيان علني
• تصريح علنى

Apesar da admissão da culpa por parte de Louis Tobin, a família Tobin não emitiu uma declaração pública ou qualquer palavra de remorsos pelas suas vítimas.
الآن وعلى الرغم من اعتراف لويس توبن بالذنب, الا ان اسرة توبن رفضت ادلاء اي بيان علني ولا أي من كلمات الندم على الضحايا

Quero que ele faça uma declaração pública a expressar a nossa solidariedade para com as vítimas.
أريد منه ان يقوم باطلاق بيان علني يعبر فيها مواساته للـ الضحايا وسنفعل ذلك..

Estás disposto a fazer uma declaração pública connosco?
هل أنت على استعداد لتقديم بيان علني معنا؟

Eu não quero fazer uma declaração pública.
لست على استعداد بادلاء تصريح علنى

Eu quero uma declaração pública nos dando suporte, vinda do seu Primeiro Ministro.
أريد تصريح علنى بالدعم من رئيس وزراءكم

Submete-se a um teste de paternidade, e depois faz uma declaração pública a dizer que a Casey é sua filha.
سوف تخضع لاختبار الأبوة ومن ثم ستصدر بيان علني قائلًا بأن كاسي هي ابنتك