"uma delas é" - Traduction Portugais en Arabe

• أحدها
• واحد منهم هو
• أحدهم هو
• واحدة من هذه
• وأحدها
• أحد هذه الأسباب
• واحد منها هو

E uma delas é a extraordinária complexidade social dos animais em nosso redor, e hoje eu quero contar-vos algumas histórias sobre a complexidade animal.
و أحدها هو التعقيد الإجتماعي المذهل للحيوانات من حولنا، و اليوم أريد أن أخبركم ببعض القصص عن التعقيد الحيوانات.

uma delas é que cada uma destas plantas serve de modelo para uma cultura que eu gostaria de tornar resistente à seca.
أحدها إن كل واحدة من هذه النباتات تخدم كنموذج لمحصول أريد منه أن يصبح مقاوما للجفاف.

Cada uma delas é uma oportunidade para fuga de informação e traição.
كل واحد منهم هو فرصة أن يكون مخبرا أو خائنا

Coloquei centenas de pessoas atrás das grades, e estou ciente que cada uma delas é filha de alguém, pai, amigo.
،لقد وضعت مئات من الناس وراء القضبان وأنا أدرك تماما أن كل واحد منهم هو ابنة ، أب، صديق لشخص ما

52 pessoas a ligar, uma delas é o nosso Bombista.
عندما قام بالاتصال. 52متصل, أحدهم هو المُفَجِّر.

uma delas é que é incrivelmente sociável.
وأحدها أنه دائماً اجتماعي بشكل لا يصدق.

uma delas é que a agricultura moderna é um dos maiores emissores de gases de estufa.
أحد هذه الأسباب أن الزراعة الحديثة هي أحد أكبر مصادر إنبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.

O comboio faz várias paragens, sendo que uma delas é em...
يجعل عدة محطات على طول وبالمناسبة, واحد منها هو ...

uma delas é matéria, porque o crescimento do conhecimento
أحدها المادة. بما أن نمو المعارف هو عبارة عن

uma delas é poder criar contratos inteligentes.
أحدها أنه يمكنك بناء عقود ذكية.

Há muitas razões para esta crise, mas uma delas é o sistema de patentes desatualizado que os EUA tentam exportar para o resto do mundo.
هناك العديد من الأسباب لهذه الأزمة، أحدها منظومة براءات الاختراع التي عفا عليها الزمن التي تحاول أمريكا تصديرها إلى بقية العالم.

uma delas é a rainha de ouros.
واحد منهم هو ملكة الماس.

uma delas é a aldeia onde nasci.
واحد منهم هو قرية ولادتي.

uma delas é que possuímos mais informações. A Associated Press é melhor cronista de guerras em todo o planeta do que os monges do século XVI.
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر ."

- uma delas é a mais difícil?
-هل أحدهم هو الطريق الصعب؟ -تمهّلي ..

uma delas é aproveitar aquela real...
أحدهم هو أن نأخذ هذا ...

Uma delas, é suprimir o sistema imunitário tornando os astronautas mais suscetíveis a infeções.
واحدة من هذه الأشياء أن أنظمتنا المناعية تصبح مكبوتة، مما يجعل رواد الفضاء أكثر ميلاً للإصابة بالعدوى.

Cada uma delas é uma marca de agulha que contém alguns milhões de células de músculo cardíaco.
كل واحدة من هذه عبارة عن إبرة تحتوي على بضع ملايين من خلايا عضلة القلب البشري.

Nós usamos umas técnicas muito porreiras para fazer isso. uma delas é o reconhecimento de padrões.
نحن نستخدم تقنيات " مميزة " للقيام بذلك واحدة من هذه التقنيات هي " التعرف على الأنماط "

uma delas é que a energia renovável, não só é boa para o ambiente, como consegue salvar vidas, ao reduzir a poluição do ar.
وأحدها هو أن الطاقة النظيفة ليست فقط جيدة للبيئة، ولكن يمكنها إنقاذ الأرواح بالحد من تلوث الهواء.

Ela também faltara a algumas consultas por uma série de razões, mas uma delas é que ela não estava a melhorar e não queria que o médico ficasse irritado., Por isso, ela simplesmente faltava.
أيضا هي تجاوزت بعض تعليمات طبيبها لمجموعة من الأسباب، أحد هذه الأسباب أنها لم تكن جيدة ولا تريد أن يكون طبيبها غاضبا، فهي فقط لم تذهب إليه

Então, tens vozes na cabeça e uma delas é o Will?
إذًا لديك كل هذه الأصوات المختلفة في رأسك، و واحد منها هو "ويل"؟