"uma deles" - Traduction Portugais en Arabe

• واحدة منهم
• واحدةً منهم
• واحده منهم

Magra como estás, eles vão pensar que és uma deles.
بكونكي نحيفة كما أنتي.فهم سوف يظنون أنكي واحدة منهم

A princípio, pensamos que ela era uma deles. Mas, ai, ela falou.
في البداية اعتقدنا بانها كانت واحدة منهم ،ولكنها تحدثت في البعد

Eles pensam que ela é uma deles. Uma deusa. Estamos salvos.
يعتقدون انها واحدة منهم ألهة , لقد إنقدتنا

A tua mulher era uma deles. As tuas filhas são meio-humanas.
زوجتكَ كانت واحدةً منهم ابنتكَ نصف انسانة

Achas que a rapariga pode ser uma "deles"?
إذاً , أتعتقدين أن هذه الفتاة واحده " منهم" ؟

Por muito que eu tentasse, e eu tentei entrosar-me, eu sei que nunca serei verdadeiramente uma deles.
مهما حاولت, و قد حاولت لأن أتناسب, أنا أعرف لن أكون واحدة منهم أبداً

Vão fazer de ti uma deles, minha querida.
سيجعلونك واحدة منهم , يا عزيزتي

Há 2000 lugares nessa sala e toda a gente tem de sentir que sou uma deles.
هناك 2،000 مقعدا في هذا المكان ويجب عليهم جميعا أن يشعروا أنني واحدة منهم -ألا ترى؟

Mostra que és uma deles.
هو جعل الناس يرون بأنكِ واحدة منهم

Agora sou uma deles, uma vampira, e tudo o que costumava sentir mudou.
"إنّي واحدة منهم الآن، مصّاصة دماء، وكلّ شيء عهدتُ شعوره تبدّل"

- É uma deles. - Pois, claro que é.
إنها واحدة منهم - نعم, هي كذلك -

Não és uma deles, senhora Sibley?
أليس أنت واحدة منهم , سيدة سيبلي ؟

Vão fazer de ti uma deles.
سيجعلونك واحدة منهم . يا لحظي

Sou uma policia. Sou uma deles.
انا شرطية انا واحدة منهم

Ela agora é uma deles.
إنها واحدة منهم.

Não és uma deles! És uma coisa!
لست واحدة منهم , إنما أنت مُجرد شيء!

És uma deles, não és?
أنتِ واحدة منهم صحيح؟

Ela agora é uma deles.
لقد أصبَحَتْ واحدة منهم

Pensei que fosses uma deles.
خِلتُكِ واحدةً منهم.

Leila, tu não és uma deles.
(ليلى)، لستِ واحدةً منهم.

- E se eu fosse uma deles?
إذا أنا كنت واحده منهم..