"uma dessas pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• واحدة من هؤلاء الناس
• واحد من هؤلاء الناس
• أحد أولئك الناس
• واحداً منهم
• وأحداً منهم
• واحد من هؤلاء الأشخاص
• أحد هؤلاء الأشخاص
• واحد من هؤلاء الاشخاص
• واحداً من هؤلاء الناس

Acho que és uma dessas pessoas.
أظنّ أنّكِ واحدة من هؤلاء الناس

Se sua mãe era uma dessas pessoas que foi ver uma vidente porque, seu estômago estava a incomoda-la e o vidente disse-lhe que não era nada, que era apenas uma gastrite.
إذا كانت والدتك واحدة من هؤلاء الناس.. الذين ذهبوا لرؤية وسيطاً روحانياً، لأنها...

Mas agarrarmo-nos a essa estrutura que construímos à volta da ousadia, da independência, da autossuficiência de cada uma dessas pessoas. É um desastre.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

Eu não sou uma dessas pessoas. No entanto, eu estou preocupado.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

Como dorme com a sua noiva, não era uma dessas pessoas.
بما أنّك كنت تُعاشر خطيبته حميمياً، أخمّن أنّك لست واحداً منهم.

uma dessas pessoas está aqui presente.
وأحداً منهم هو هنا اليوم

Sim, Ben, e sei que és uma dessas pessoas.
أجل بن وأعلم بأنك أنت واحد من هؤلاء الأشخاص

Achas que uma dessas pessoas o poderá ter feito?
إذن ، هل تعتقدون أن أحد هؤلاء الأشخاص قد يكون الفاعل ؟

Não sou uma dessas pessoas.
انا لستُ واحدة من هؤلاء الناس

Pareces-me como uma dessas pessoas.
تبدين واحدة من هؤلاء الناس

E eu sou uma dessas pessoas?
و أنا واحدة من هؤلاء الناس ؟

Talvez o assassino pense que cada uma dessas pessoas devia sentir-se culpada o suficiente por alguma coisa, para se matarem.
ولذلك ربما يكون القاتل يفكر ان كل واحد من هؤلاء الناس يجب أن يشعر بالذنب بما يكفي نحو شيئ حتى يقتل نفسه

Ou ele é uma dessas pessoas, ou é o agente encarregado do caso.
أما أنه واحد من هؤلاء الناس, أو أنه العميل المتكفل بهذه القضية

Cada uma dessas pessoas foi torturada e morreu pelo que alegaram ter visto, e nenhuma delas jamais retratou a história.
كل واحد من هؤلاء الناس تم تعذيبه و قتله بسبب ما ادعوا أنهم رآوه، ولا أحد منهم أنكر قصته أبداً

porque eu fui uma dessas pessoas que teve a sorte de experimentá-lo.
لأنّي أحد أولئك الناس الذين سَعِد حظّهم كفاية لينعموا به.

Vai encontrar lá uma dessas pessoas.
ستجد أحد أولئك الناس.

Vai sempre haver quem não concorde, mas só estou contente por já não ser uma dessas pessoas.
سيكون هناك علي الدوام من لايتفق, لكني أنا فقط ممتن أنني لست واحداً منهم بعد الآن.

O Mason é apenas uma dessas pessoas.
أظن بأن ميسن كان فقط واحداً منهم

Sou uma dessas pessoas. Acho que estou a sonhar.
وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص. أظنني أحلم

E o meu marido revelou-se uma dessas pessoas.
وزوجي قد أصبح أحد هؤلاء الأشخاص

Ele podia ser uma dessas pessoas.
الذى بدء فيه رجلنا اول عملية قتل قد يكون واحد من هؤلاء الاشخاص

Nunca fui uma dessas pessoas.
لم أكن واحداً من هؤلاء الناس قط