"uma detetive" - Traduction Portugais en Arabe

• محققة
• مُحققة

Sentia-me uma detetive.
ما الذي يجلب لك البهجة؟" شعرت وكأنني محققة.

Sou uma detetive de homicídios!
انا محققة في وحدة جرائم القتل.

Não. É uma psiquiatra, não uma detetive.
لا،لا، انتي طبيبة نفسية ولستي محققة

Não sei qual é o seu caso... mas me faz uma detetive melhor.
، لا أعلم ماذا يحدث معك لكنك تجعلني مُحققة أفضل

Pesquisar a minha morada no Google não faz de si uma detetive.
البحث عن عنواني بـ"غوغل" لا يجعلكِ مُحققة

Percebo porque te fizeram uma detetive.
يمكنني رؤية لمـاذا جعـلوك محققة

Eu sou uma detetive e não me mostrou as cartas.
أنا محققة . وأنت لم ترني تلك الأحرف .

Ou uma detetive do hotel.
لكن محققة لصالح الفندق

Não, sou uma detetive de homicídios.
كلا، انا محققة جرائم قتل

Estou a recordar um seminário sobre sensibilidade em Culver City, com uma detetive dos Narcóticos muito magrinha, com uma enorme carapinha ruiva.
(يبدو أنني أتذكر محاضرة التحسس في (كالفر سيتي مع محققة مخدرات نحيفة للغاية و لديها شعر أحمر كثيف - كلا -

uma detetive privada adolescente.
محققة في سن المراهقة.