"uma dose de" - Traduction Portugais en Arabe

• جرعة من
• حقنة
• جرعة واحدة من
• بجرعة

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

Sempre que abraçava os miúdos, passava uma dose de testosterona.
كلما كنت تعانقهما كنت تعطيهمما جرعة من التستوستيرون الذكوري

Mas consegui dar àquele filho da mãe uma dose de morfina e trancá-lo no outro quarto.
لكن امكنني ان اعطي الوغد حقنة من المورفين واغلقت عليه بالغرفة الاخرى

Tem de tomar uma dose de cada um destes, todos os dias.
تحتاجين لتناول جرعة واحدة من كل من هذه كل يوم

E aqui, o nosso assassino administrou uma dose de insulina massiva e fatal num ataque cobarde a um homem que estava doente e enfraquecido.
وهنا قام القاتل بحقنه بجرعة مميتة من الأنسولين , فى هجوم خسيس على رجل مريض وضعيف

Mas, se tornar a descer, eu pondero uma dose de octreotide.
ولكن إذا انخفض ضغطه مجددا، سأفكر بإعطائه جرعة من الأوكتروتيد.

Esta aprendizagem pela prática também é acompanhada por uma abordagem em equipa, assim como trabalhar em equipas, como orientá-las, com uma dose de humildade.
مثل هذا النوع من التعليم أيضاً يرافقه نهج الفريق، كما في العمل في فريق كما كيف تقودهم، مع جرعة من التواضع.

Elas recebem uma dose de vírus pelo nariz, vamos ver o que acontece.
و نقلنا له جرعة من الفيروس عبر الأنف لنرى ما حصل

É incrível o que uma dose de insatisfação pode gerar.
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تلده جرعة من الاستياء.

Demonstrou sabiamente que podemos atrair os mosquitos ao local onde eles vão habitualmente para colher sangue para apanharem uma dose de esterilizadores ou de inseticida e levá-los para o seu "habitat" de reprodução para matar toda a progenitura.
وقد أثبت بذكاء أنه بإمكانك حمل البعوض على الذهاب إلى مكان يعتاد الذهاب إليه للحصول على الدم لالتقاط جرعة من المعقمات أو المبيدات الحشرية، ونقلها إلى مواطن تكاثرهم مما يتسبب في قتل كل ذريتهم.

Caso contrário, vou ter que te dar uma dose de remédio.
إذا قمت بذلك، سأضطر لأن أعطيك جرعة من الدواء

Este rapaz, Graham, ingeriu uma dose de promicina, e agora, todos que o encontram acham que ele é Deus.
ذلك الشاب أخذ حقنة البروميسن... و الكل الآن يعتبره كأنه اله

Dei-lhe uma dose de morfina, sobrou uma.
أعطيته حقنة مورفين تبقت لديه واحدة

- Está tudo bem. Aplicamos-lhe uma dose de naloxona.
-إنك بخير, لقد أعطيناك حقنة من "النولاكسون".

Dê-lhe uma dose de epinefrina. Agora, por favor.
أعطوه حقنة أدرينالين الآن رجاء

Sam, dê uma dose de adrenalina.
سام اعطنى حقنة ادرينالين

Dê-me só uma dose de Demerol.
اعطوني حقنة ديميرول

uma dose de tetraciclina e morro.
جرعة واحدة من التتراسيكلين يقتلني.

Só tenho mais uma dose de Utopium contaminado, portanto esta é a minha última oportunidade de decifrar o zombismo.
لم يتبقى لديّ سوى جرعة واحدة من (اليوتوبيوم) الملوث لذلك هذه محاولتي الأخيره في تكسير ظاهرة الزومبي

uma dose de Epinefrina.
جرعة واحدة من الإبي.

Absolutamente. Provavelmente podemos tratar isso com uma dose de antibióticos.
بالتأكيد , ربما بوسعنا أن نزيل ذلك بجرعة من المضادات الحيوية