"uma emergência" - Traduction Portugais en Arabe

• طوارئ
• أمر طارئ
• طوارئُ
• طارئاً
• طارىء
• طاريء
• حالة طواريء
• حاله طارئه
• حالة طوارىء
• امر طارئ
• حالةٌ طارئة
• لحالة طارئة
• حالة مستعجلة
• حالة طارئة
• للطوارئ

Se for uma emergência médica entre O código 21 12.
هذه طوارئ طبية سيكون لديك 30 ثانية بعد الرمز

Eles disseram que havia uma emergência. Então aqui estou.
قالوا أنّه كانت هناك طوارئ لذلك هاانا ذا

Aqui tens a morada e o número de telefone para uma emergência.
هذا هو العنوان و رقم الهاتف في حالة وجود أمر طارئ, حسناً؟

É uma emergência. Estou numa cabine.
حالة طوارئُ أَنا في كشك الهاتفِ

Se é uma emergência, temos uma equipa de assistentes socias psiquiátricos.
، إن كان الأمر طارئاً لدينا موظّفون نفسيون موظفو الخدمات الإجتماعية

Telefonaste-me tardíssimo e disseste que era uma emergência.
عندما دعوتنى فى منتصف الليل قلت انة امر طارىء

Sr. Corman, uma enfermeira disse que isto era uma emergência séria.
مستر كورمان لقد قالت ممرضه ان هذا امر طاريء

Não não te podemos deixar. Isto é uma emergência.
كلا، لا نستطيع ترككِ هكذا، هذه حالة طواريء.

Sou a directora da Preparatória Horace Green. Estamos a ter uma emergência.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Até uma pick-up pode parar o tráfego por algum tempo, mas criar um bloqueio duradouro trata-se de provocar uma emergência.
حتى رفارف السيارة يمكنها إعاقة السير لبضع دقائق ولكن صنع حاجز لمدة أطول إنه بشان استحداث حالة طوارئ

Ele tem, se conseguires acreditar, uma emergência de seguros.
صدقّي أو لا تصدقّي، لديه حالة طوارئ بالتأمين.

O que pode ser mais importante do que uma emergência nacional?
ما قد يمكن أن يكون أكبر من حالة طوارئ وطنية؟

Desculpe, é uma emergência nacional. Preciso do seu veículo.
آسف، إنّها حالة طوارئ قومية، نحتاج لإستعارة سيارتك.

Eu conheço-a. Bem, então chama-a ao telefone. Diz-lhe que é uma emergência.
إذن، ضعيها على الهاتف أخبريها بأنه أمر طارئ

Se acontecer alguma coisa ou acontecer uma emergência, deixe-me uma mensagem na recepção, que eu entro em contacto consigo.
اذا كانت هناك اي أمر طارئ او مشكلة أترك رسالة عند الاستقبال أردت الاطمئنان فقط

- Sim, estamos a ouvir, é uma emergência!
هل تسمعينى ؟ نعم اسمعك رجاء بسرعة هذه طوارئُ!

Recebi o teu recado parecia uma emergência então vim logo que pude.
وردتني رسالتك بدا الأمر طارئاً لذا أتيت بأسرع وقت ممكن

O Sr. Boyle lamenta não poder estar aqui para conduzir o leilão como planeado devido a uma emergência de última hora, e graciosamente enviou-nos o seu associado, Sr. Heinrich Haffmueller, em vez dele.
مستر بويل يعتذر عن القدوم هنا لأدارة المزاد كما هو مخطط لوجود ظرف طارىء

Como certamente já foi informado, surgiu uma emergência que precisa da minha atenção.
سيدي الرئيس، كما يبدو أنك علمت هناك موقف طاريء يحتاج لاهتمامي الكامل

Os convidados acharam que era uma emergência internacional.
فكر بشعور الضيوف لقد ظن الجميع بأنها حالة طواريء دولية

Foi uma emergência. Queria uma música e isso estava aí.
كانت حاله طارئه ، احتجت بعض الموسيقى وقد كانت حقيبتك موضوعه هناك

Trata-se de uma emergência. Evacuação imediata das estradas!
هذه حالة طوارىء رجاءً إخلوا الطرق فى الحال

É uma emergência, foi um mal-entendido, preciso ir.
انه امر طارئ انا اسفة يجب ان اذهب

É uma emergência da Operação Cobra.
''قابليني عند ''غراني ''إنّها حالةٌ طارئة لعمليّة ''كوبرا.

Disse que alguém ligou do Hospital acerca de uma emergência.
قالت بأن شخصاً اتصل من المستشفى لحالة طارئة

Eu sei que é uma emergência, farei todo o possível para encaixá-lo... no começo de Março.
انا اعلم انها حالة مستعجلة وسوف نفعل كل ما نستطيع ممكن ان نضعك فى الاول من مارس

Olá, operadora. Passe à policia. Isto é uma emergência.
مركز الاستعلامات , صلني بالشرطة هناك حالة طارئة

Estar preparado para uma emergência não é másculo neste lugar?
هل الإستعداد للطوارئ ليس أمراً رجولياً هنا؟