"uma energia" - Traduction Portugais en Arabe

• طاقة
• بطاقة

Durante uma pesquisa em uma estação espacial... nós fomos expostos a uma energia de gravidade zero ainda não identificada.
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

Um som harmónico, uma energia, um comprimento de onda.
انها نغمة عالية, انها طاقة, انها الطول الموجى.

Em todo o Universo, o espaço está ocupado por este vácuo que tem uma energia intensa misteriosa.
في كل مكان في الكون، المكان مليء بهذا الفراغ الذي يحتوي على طاقة غامضة عميقة.

O meu estilo de escrita tem uma energia masculina.
قيل لي إن أسلوب كتابتي يتمتع بطاقة ذكورية.

Terá desbastado a paisagem com uma energia equivalente à de sessenta rios Amazonas.
من الممكن أنها كانت مندفعة خلال الأراضي الطبيعية بطاقة تماثل طاقة 60 نهر أمازون

Possibilidades que não teriam sido permitidas foram escandalosamente fomentadas. Havia lá uma energia,
الامكانيات التي لم تكن مسموح بها تصبح مشجعة لك بشكل كبير يوجد طاقة هناك

a comunidade da Chinanet pode criar uma energia muito poderosa, como nunca aconteceu na história da China.
و لكن بنفسه الإنترنت الصيني يستطيع خلق طاقة قوية جداً لم يسبق لها الحدوث في التاريخ الصيني.

Mas são também materiais com uma energia muito grande e emissões de gases de estufa muito elevadas no seu processo.
ولكنهما أيضاً مادتين لهما طاقة عالية وتنتج نسبة كبيرة من الانبعاثات الغازية الدفيئة.

Se a luz que incide nos olhos tem uma energia que a retina não consegue medir, não conseguimos vê-la.
لو وصلنا الضوء ذو طاقة لا تستطيع شبكيّتنا قياسها، فلن نتمكّن من رؤيته.

As crianças têm uma energia sem fim e uma motivação para serem a mudança de que o mundo precisa.
لدى الأطفال طاقة لا حدود لها والدافع ليكونوا التغيير والذي يحتاج له العالم.

Se pudermos levar estes eletrões a uma energia maior, aproximadamente 1000 vezes mais alta do que este tubo, os raios X que eles produzirão podem fornecer uma radiação ionizante suficiente para matar células humanas.
إذا كان يمكنك الوصول بهذه الإلكترونات إلى طاقة أعلى، حوالي ألف مرة أعلى من هذا الأنبوب، فالأشعة السينية التي ستُنتِجُها يمكنها أن تولّد بالفعل إشعاع مؤيّن كاف لقتل خلايا الإنسان.

O processo de conversão liberta uma energia vital que pode ser recolhida.
عملية تحويل تطلق طاقة حياةِ يُمْكِنُ أَنْ تُجْمَعَ.

Sempre que estamos na mesma sala, há uma energia estranha entre nós.
كل مرة نكون في نفس الغرفة هناك طاقة غريبة بيننا

Existe uma energia, uma onda, conectando todas essas vidas.
هنالك طاقة, مصدر موجة تصل بين كل هذه الحيوات

Um dos caças detectou uma energia sob a superfície do planeta.
لورد أوزيريس.. إحدى الجلايدرز إلتقطت إشارة طاقة صادرة عن أسفل سطح الكوكب

Há uma energia negra, este quarto é o centro.
إن كانت هناك طاقة شريرة هنا فهذه الغرفة هي مركزها

Coronel O'Neill foi derrubado por uma energia que vivia em uma forma cristalina.
العقيد أونيل أصاب عقلة الباطن مرة بواسطة شكل حي على هيئة طاقة تعيش داخل بلورات

Sinto uma energia muito negativa aqui.
أسفل المبنى الأنفاق أشعر بطاقة سلبية غامضة جداً هنا

Mas, de todas as vezes que ligámos um novo acelerador com uma energia superior, fomos sempre surpreendidos.
ولكن في كل مرة كنا نشغل المسرع الجديد بطاقة أعلى كنا دائما نصاب بالدهشة

Desde o momento em que nos encontrámos no elevador no teu primeiro dia no escritório que eu sinto uma energia entre nós.
من الوهلة الأولى عند إلتقائنا في المصعد في أول يوم لك في المكتب أنا شعرت بطاقة بيننا