"uma enorme diferença" - Traduction Portugais en Arabe

• فرق كبير

Podem ser crenças diferentes, nacionalidades diferentes, ou uma enorme diferença de idades.
ربما يكون بسبب إختلاف في الديانات, أو اختلاف في الجنسيات أو فرق كبير في السن

Mas, sei que não posso negar que isto faz parte de mim agora, a necessidade de fazer uma enorme diferença, precisamente aquilo que me convenceste no ano passado.
هذا جزء مما انا عليه الان الحاجة لصنع فرق كبير الشيء الذي اقنعتيني به العام الماضي

A única diferença entre a tradicional arquitetura vernacular e a arquitetura de código aberto pode ser uma ligação pela Internet, mas é uma enorme diferença.
الفرق الوحيد بين النوع التقليدي من العمارة العامية و العمارة مفتوحة المصدر قد يكون اتصال بالشبكة، ولكنه فرق كبير جداً، جداً.

- Existe uma enorme diferença entre fazer um acordo e fechar um.
هناك فرق كبير بين عقد صفقة و إنهاء صفقة

Há uma enorme diferença entre ver algo e ver algo.
هنالك فرق كبير بين رؤية شيئ وإدراكه