"uma entrada" - Traduction Portugais en Arabe

• مدخل واحد
• مدخلاً
• طريقة للدخول
• مدخلا
• على مدخل
• طريق واحد للدخول
• دخول واحد
• دخولاً
• دخوله هذه
• الدخول
• بدخول مبهر
• دفعة أولى
• طريق دخول
• طريق للدخول
• ثمة مدخل

Só existe uma entrada. É necessário um crachá para entrar.
هناك مدخل واحد فقط تحتاج الى تعريف هوية للدخول

Para ler o disco, só há uma entrada.
، إذا أراد قراءة الإسطوانة ليس هناك إلا مدخل واحد

Quem fez este algoritmo criou uma entrada no código.
مصمم هذا اللوغاريتم بنى مدخلاً خلفياً لشفرته

Bem, descobriste uma entrada, agora descobre uma saída.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

Conheço um sítio jeitoso por aqui que tem uma entrada especial para senhoras.
اعرف مكانا قذرا فى الجوار لديه مدخلا خاصا للسيـــدات

Tem aqui uma entrada muito bonita.
اوه، ستحصلون على مدخل رائع هُنا. جميل و رائع

Bom, obrigado, Director Figgins mas isso fez-me perceber que só há uma entrada para cadeiras de rodas na escola e é lá no final do campus.
شكرا لك مسؤول فيجنز لكن بالواقع ذلك جعلني ادرك ان هناك فقط مدخل واحد للكراسي المتحركه بالمدرسه

Por isso fechámos todas as janelas e selámos todas as portas, excepto uma entrada.
لذا قمنا بإغلاق جميع النوافذ وأغلقنا كل الأبواب عدا مدخل واحد

Só há uma entrada para a exposição e um corredor de serviço.
لا يوجد سوى مدخل واحد إلى المعرض و ممر الخدمة

Encontrei uma entrada traseira direita com uma saída na região parietal direita.
وجدت مدخلاً خلفياً باليمين ومخرجاً بالمنطقة الجدراية اليمنى

Se encontrarmos um mapa do sistema de túneis, podemos encontrar uma entrada alternativa.
لو وجدنا خريطة لشبكة النفق، ربّما سنجد مدخلاً آخر

Quero que autorizes uma entrada na UAT.
أريدك أن تخلي مدخلاً إلى الوحدة

Querias uma entrada para o castelo?
. اردتِ مني العثور علي طريقة للدخول الي القصر

Certo, se há uma entrada, tem de haver uma saída.
حسناً، إن كانت هنالك طريقة للدخول فلابد من وجود طريقة للخروج

Os Deaders descobriram uma entrada para o meu mundo.
المميتون اكتشفو مدخلا الى عالمي

Encontrar uma entrada onde não existe nenhuma.
العثور لك على مدخل حيث لا وجود لكَ لمدخل

uma entrada, uma saída, mil guardas e um prisioneiro.
طريق واحد للدخول و طريق واحد للخروج ألف حارس و سجين واحد

Tínhamos uma entrada.
إن لدينا طريق دخول واحد

Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal.
اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية

Esperemos que tenha uma entrada melhor do que a última.
أتمني أن يكون دخوله هذه المره أفضل من السابقه

Há uma entrada, por onde se entra... e, através desta entrada, criada pelo homem... há uma câmara circular.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Ele está a tentar uma entrada em grande ou...
هل يحاول القيام بدخول مبهر أم ماذا ؟

Precisamos de uma entrada de US$ 3.500, e precisamos, tipo, agora.
نحن بحاجة إلى دفعة أولى بقيمة 3500 دولار ونريد الدفعة الآن

Neste género de túmulos, há sempre uma entrada e um saída.
في مثل هذه القبور هناك طريق للدخول وطريق للخروج.

Eles descobriram uma entrada. Algo nos escapou...
لقد وجدوا منفذأ للدخول ثمة مدخل لم ننتبه اليه